1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:02,016 --> 00:00:05,017 [උපකරණ සංගීතය] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 4 00:00:30,011 --> 00:00:32,018 [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 5 00:00:32,020 --> 00:00:35,002 (ප්‍රේක්ෂක) 'ජේ.ඩී.! J.D.! J.D.! ජේ.ඩී.!' 6 00:00:35,004 --> 00:00:36,018 (පිරිමි 'ආහ්, ඔව්, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. යන්න.' 7 00:00:36,020 --> 00:00:40,016 (ප්‍රේක්ෂක) 'ජේ.ඩී.! J.D.! J.D.! ජේ.ඩී.!' 8 00:00:40,018 --> 00:00:44,014 (පිරිමි 'හැමෝම දොර ඇරලා. අපි යමු.' 9 00:00:44,016 --> 00:00:45,021 හරි යාලුවනේ. 10 00:00:47,010 --> 00:00:48,017 හොඳයි, දක්ෂතා චලනය වේ. මෙන්න අපි යනවා. 11 00:00:48,019 --> 00:00:50,019 - හරි. කොහොමද මචන්? - හේයි. 12 00:00:50,021 --> 00:00:53,004 - ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? - ටිකක් කලබලයි. 13 00:00:53,006 --> 00:00:55,004 ආ, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 14 00:00:55,006 --> 00:00:57,008 - මෙන්න බුරුසුව. - ඒක හොඳයි. 15 00:00:57,010 --> 00:00:59,012 - හරි හරී. - වාසනාව, යාලුවනේ. ඔයාට ආදරෙයි. 16 00:00:59,014 --> 00:01:02,009 හරි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය අසුරා ඇත. 17 00:01:02,011 --> 00:01:03,010 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 18 00:01:03,012 --> 00:01:05,013 - ඒකද? - ඔව්. 19 00:01:05,015 --> 00:01:07,023 කලබල වෙන්න එපා. ඔයා වෙන්න යනවා විශිෂ්ටයි. ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. 20 00:01:08,001 --> 00:01:10,000 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 21 00:01:10,002 --> 00:01:12,009 - අනේ දෙවියනේ. - හරි හරී. 22 00:01:12,011 --> 00:01:14,003 - මෙන්න අපි යනවා. - හරි. 23 00:01:14,005 --> 00:01:16,022 - 'ජේ.ඩී.! ජේ.ඩී.!' - අපි එය කරමු. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 (ප්‍රේක්ෂක) 'ජේ.ඩී.! ජේ.ඩී.!' 25 00:01:19,002 --> 00:01:21,020 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 26 00:01:23,014 --> 00:01:26,017 [උපකරණ සංගීතය] 27 00:01:43,003 --> 00:01:45,012 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 28 00:01:45,014 --> 00:01:47,021 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 29 00:01:47,023 --> 00:01:51,019 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 30 00:01:51,021 --> 00:01:52,021 J.D. McQueen සජීවීව. 31 00:01:52,023 --> 00:01:54,000 ♪ මම යන හැමතැනම ♪ 32 00:01:54,002 --> 00:01:55,008 ♪ මම දන්න කෙනෙක් ♪ 33 00:01:55,010 --> 00:01:57,014 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 34 00:01:57,016 --> 00:02:01,007 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 35 00:02:01,009 --> 00:02:03,000 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 36 00:02:03,002 --> 00:02:05,016 ♪ අද රාත්‍රිය රාත්‍රියයි මට හරි දැනෙනවා ♪ 37 00:02:05,018 --> 00:02:07,021 ♪ මට සාදයක සුවඳ දැනෙනවා 38 00:02:07,023 --> 00:02:11,015 ♪ මම මගේ කොල්ලන්ට කතා කරනවා මාත් එක්ක රෝල් කරන්න එන්න ♪ 39 00:02:11,017 --> 00:02:12,023 ♪ ඔහ් ♪ 40 00:02:13,001 --> 00:02:15,016 ♪ සතියේ අවසානය පාරේ වචනය ♪ 41 00:02:15,018 --> 00:02:17,022 ♪ තීරුව බඩගා යයි ♪ 42 00:02:18,000 --> 00:02:21,015 ♪ මී පැණි සමඟ ඒක මට මදි ♪ 43 00:02:21,017 --> 00:02:26,015 ♪ හොඳයි, යමක් තිබේ වාතයේ ♪ 44 00:02:26,017 --> 00:02:32,004 ♪ මාත් එක්ක එන්න අපිට ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන් ♪ 45 00:02:32,006 --> 00:02:34,013 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 46 00:02:34,015 --> 00:02:36,018 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 47 00:02:36,020 --> 00:02:40,017 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 48 00:02:40,019 --> 00:02:41,023 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 49 00:02:42,001 --> 00:02:43,001 ♪ මම යන හැමතැනම ♪ 50 00:02:43,003 --> 00:02:44,010 ♪ මම දන්න කෙනෙක් ♪ 51 00:02:44,012 --> 00:02:46,020 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 52 00:02:46,022 --> 00:02:50,008 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 53 00:02:50,010 --> 00:02:52,009 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 54 00:02:52,011 --> 00:02:54,014 ♪ කාලය අහිමි වීම එය පියාසර කරයි ♪ 55 00:02:54,016 --> 00:02:57,002 ♪ බබාට කරදරයක් නෑ ♪ 56 00:02:57,004 --> 00:03:00,008 ♪ 'එහෙම නැති නිසා ♪ වීමට වඩා හොඳ තැනක් නැත 57 00:03:00,010 --> 00:03:01,022 ♪ නෑ නෑ ♪ 58 00:03:02,000 --> 00:03:04,009 ♪ මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත සියල්ල නිවැරදිව සිදුවේ ♪ 59 00:03:04,011 --> 00:03:06,015 ♪ මට ඔබ පමණයි ♪ 60 00:03:06,017 --> 00:03:10,017 ♪ මම ඔබේ එකම ආරාධනයයි පසු සාදයට ♪ 61 00:03:10,019 --> 00:03:15,010 ♪ හොඳයි, යමක් තිබේ වාතයේ ♪ 62 00:03:15,012 --> 00:03:21,003 ♪ මගේ අත ගන්න අපිට ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන් ඔහ් ♪ 63 00:03:21,005 --> 00:03:23,011 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 64 00:03:23,013 --> 00:03:25,018 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 65 00:03:25,020 --> 00:03:29,010 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 66 00:03:29,012 --> 00:03:30,023 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 67 00:03:31,001 --> 00:03:33,011 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 68 00:03:33,013 --> 00:03:35,017 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 69 00:03:35,019 --> 00:03:39,007 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 70 00:03:39,009 --> 00:03:41,002 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 71 00:03:41,004 --> 00:03:43,013 ♪ bump bump chicka-chicka bump bump අහ් ♪ 72 00:03:43,015 --> 00:03:46,000 ♪ සංගීතය ටිකක් සොයා ගන්න මම මගේ ට්‍රක් රථයේ යෝ ♪ ගමන් කරන විට 73 00:03:46,002 --> 00:03:47,018 ♪ මගේ සෙනඟ සමඟ මම මට ඕන දේ කරනවා ♪ 74 00:03:47,020 --> 00:03:49,017 ♪ මට අවශ්‍ය දේ ♪ ♪ සාදයක් පවත්වා නැඟිටින්න 75 00:03:49,019 --> 00:03:50,023 ♪ දේවල් තුළ ♪ ♪ කවුද ♪ 76 00:03:51,001 --> 00:03:52,002 ♪ එය සෙනසුරාදා රාත්‍රියකි 77 00:03:52,004 --> 00:03:53,011 ♪ ඇත්තටම එය සාද දිනයක් ♪ 78 00:03:53,013 --> 00:03:54,014 ♪ කරදරයක් නැති නිසා සාදයට ♪ 79 00:03:54,016 --> 00:03:55,021 ♪ නිවාඩු දවසක් වගේ 80 00:03:55,023 --> 00:03:58,004 ♪ හේ හේ අපි යා යුතුයි ♪ 81 00:03:58,006 --> 00:04:00,008 ♪ ඒයි බබා මොකද කියන්නේ? ♪ ♪ බිඳ වැටීම-බිඳීම ♪ 82 00:04:00,010 --> 00:04:06,015 ♪ අපි යන සෑම තැනකම ඒක සෙනසුරාදා රෑ ♪ 83 00:04:06,017 --> 00:04:10,005 ♪ ඔව් ♪ 84 00:04:10,007 --> 00:04:16,009 ♪ අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාද පවත්වමු සෙනසුරාදා රෑ ♪ 85 00:04:16,011 --> 00:04:20,001 ♪ ඔව් ඔහ් ♪ ♪ කවුද ♪ 86 00:04:20,003 --> 00:04:22,009 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 87 00:04:22,011 --> 00:04:24,015 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 88 00:04:24,017 --> 00:04:28,008 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 89 00:04:28,010 --> 00:04:29,020 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 90 00:04:29,022 --> 00:04:32,006 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 91 00:04:32,008 --> 00:04:34,008 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 92 00:04:34,010 --> 00:04:38,003 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 93 00:04:38,005 --> 00:04:39,014 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 94 00:04:39,016 --> 00:04:42,000 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 95 00:04:42,002 --> 00:04:44,005 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 96 00:04:44,007 --> 00:04:47,019 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪ 97 00:04:47,021 --> 00:04:49,008 ♪ එය ඔබ සැමගේ සාදයකි 98 00:04:49,010 --> 00:04:51,018 ♪ මම යන සෑම තැනකම මම දන්න කෙනෙක් ♪ 99 00:04:51,020 --> 00:04:54,005 ♪ එන්න ඕන සහ මා සමඟ එය පයින් ගසන්න ♪ 100 00:04:54,007 --> 00:04:57,001 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪♪ 101 00:04:57,003 --> 00:05:00,005 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 102 00:05:03,016 --> 00:05:05,000 [ රතිඤ්ඤා පිපිරෙනවා] 103 00:05:12,019 --> 00:05:15,009 [උපකරණ සංගීතය] 104 00:05:15,011 --> 00:05:18,013 (ජීන්) මම J.D. McQueen දන්නා බව පැවසීමට දෙකම අවතක්සේරු කිරීමකි 105 00:05:18,015 --> 00:05:20,001 සහ අධි ප්‍රකාශයක්. 106 00:05:20,003 --> 00:05:21,023 මම ඔහු ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 107 00:05:22,001 --> 00:05:23,014 උපත දෙසැම්බර් 7. 108 00:05:23,016 --> 00:05:25,001 ප්රියතම වර්ණය රතු. 109 00:05:25,003 --> 00:05:28,020 ලාබාලම ඒකල කලාකරුවා ඉහළම-40 පහර 16ක් ලබා ගැනීමට. 110 00:05:28,022 --> 00:05:30,021 මට දිගටම යන්න පුළුවන්. 111 00:05:33,011 --> 00:05:36,018 නමුත් ඇත්තටම මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ. මම ඔහුව කවදාවත් දැකලවත් නැහැ. 112 00:05:36,020 --> 00:05:40,006 මට, ඔහු පෝස්ටරයකි, ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්, සීඩී එකක්. 113 00:05:40,008 --> 00:05:42,006 ඒක වගේ ඔහු සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ 114 00:05:42,008 --> 00:05:46,001 'මොකද ඔහුත්... පරිපූර්ණයි. 115 00:05:46,003 --> 00:05:48,010 සැබෑ මිනිසුන්ට සැබෑ ගැටලු ඇත. 116 00:05:48,012 --> 00:05:51,013 [සංගීතය දිගටම] 117 00:05:53,009 --> 00:05:56,005 මගේ ලොකුම ගැටලුව දක්ෂ ළමයි හොඳ නැහැ. 118 00:05:56,007 --> 00:05:59,002 එය විශ්වීය සත්‍යයකි. 119 00:05:59,004 --> 00:06:01,022 ඔවුන්ගේ ගීක් ය උසස් පාසල් පන්ති පද්ධතිය. 120 00:06:02,000 --> 00:06:03,001 [හුස්ම ගැනීම] 121 00:06:03,003 --> 00:06:05,008 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 122 00:06:19,002 --> 00:06:23,012 (ටේප් එකේ ප්‍රේක්ෂකයින්) 'ජේ.ඩී.! J.D.! J.D.! ජේ.ඩී.!' 123 00:06:25,021 --> 00:06:28,022 [උපකරණ සංගීතය] 124 00:06:33,018 --> 00:06:35,019 [බස් හෝන්] 125 00:06:35,021 --> 00:06:38,007 (J.D.) මොකක්ද, ලන්ඩන්? 126 00:06:38,009 --> 00:06:40,008 Arigato, Tokyo! 127 00:06:40,010 --> 00:06:44,007 ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්, මට ඔබට සවන් දෙන්න ඔබට හැකි තරම් හයියෙන් කෑගසන්න! 128 00:06:44,009 --> 00:06:46,014 එක, දෙක, තුන.. 129 00:06:46,016 --> 00:06:49,004 [අං හඬ] 130 00:06:51,021 --> 00:06:55,003 පැටියෝ, විදුරුමස් නැති කරන්න. 131 00:06:57,009 --> 00:06:58,016 [ගල්ප්] 132 00:07:03,014 --> 00:07:04,023 [ජංගම දුරකථන බීප්] 133 00:07:08,016 --> 00:07:11,012 හේයි, J.D. අවදි වෙන්න, මචන්. 134 00:07:11,014 --> 00:07:13,012 - ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ? - ආ. 135 00:07:13,014 --> 00:07:15,000 සංචාරය නිමයි. 136 00:07:15,002 --> 00:07:17,007 'ඇල්බමය ජනප්‍රියයි. සිංගල් එක තමයි හොඳම දහය.' 137 00:07:17,009 --> 00:07:20,018 එය සෑදිය යුතුය වාර්තා සමාගම සතුටුයි, හරිද? 138 00:07:20,020 --> 00:07:22,003 අපි ගෙදර. 139 00:07:23,005 --> 00:07:25,021 [උපකරණ සංගීතය] 140 00:07:25,023 --> 00:07:28,017 (ජේන්) නමුත් මම වියදම් කරන ස්ථානය මෙයයි මගේ බොහෝ වෙලාවට. 141 00:07:28,019 --> 00:07:31,014 [තාරාවන් quacking] 142 00:07:31,016 --> 00:07:33,015 මෙතන තමයි මම වැඩ කරන්නේ. 143 00:07:35,002 --> 00:07:36,010 ආරම්භය. 144 00:07:37,014 --> 00:07:39,014 හේයි, හාර්ව්. හේයි, හෙන්රියාටා. 145 00:07:39,016 --> 00:07:41,003 හායි, පැටියෝ. හොඳ වචනය කුමක්ද? 146 00:07:41,005 --> 00:07:44,010 - අහ්, පාසල, මම හිතන්නේ. - හ්ම්. පාසල. 147 00:07:44,012 --> 00:07:46,019 [සිනාසෙයි] මම ඔබේ වයසේදී 148 00:07:46,021 --> 00:07:49,001 ඒක වෙන්න ඇති මම කියපු අන්තිම දේ. 149 00:07:49,003 --> 00:07:50,013 ඒක සහතිකයි. 150 00:07:50,015 --> 00:07:52,020 [සිනාසෙමින්] 151 00:07:54,008 --> 00:07:56,008 සහ මෙය මගේ හොඳම මිතුරා ඇබී. 152 00:07:56,010 --> 00:07:57,015 මොකක්ද, ජේන්? 153 00:07:57,017 --> 00:07:58,022 ඇය යහපත දකියි සියල්ල තුළ. 154 00:07:59,000 --> 00:08:01,010 ඉතින් කොහොමද ඇබීට කාර් අරමුදලක් අවශ්‍යද? 155 00:08:01,012 --> 00:08:03,005 වැඩිය හොඳ නෑ. ඔබේ දෙමාපියන් පැවසුවේ කුමක්ද? 156 00:08:03,007 --> 00:08:04,022 මගේ තාත්තා කියනවා මට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන් නම් කියලා 157 00:08:05,000 --> 00:08:06,017 ඔහු රක්ෂණය සඳහා ගෙවනු ඇත, එනම් 158 00:08:06,019 --> 00:08:08,009 මට කාර් එකක් හොයාගන්න ඕන කියලා 159 00:08:08,011 --> 00:08:11,000 ඩොලර් 411 සහ ශත 77 සඳහා. 160 00:08:11,002 --> 00:08:13,002 [සිනාසෙමින්] 161 00:08:18,002 --> 00:08:20,013 ඔයා තමයි සුපිරි පිස්සෙක් පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත් 162 00:08:20,015 --> 00:08:22,002 ඔවුන්ගේ SAT මත? 163 00:08:22,004 --> 00:08:24,006 [සංගීතය දිගටම] 164 00:08:24,008 --> 00:08:26,007 [සිනාසෙයි] ඔව්. මොන ගීක් ද. 165 00:08:26,009 --> 00:08:29,019 සමහර විට සම්පූර්ණ පරාජිතයෙක් ජීවිතයක් නොමැතිව. 166 00:08:29,021 --> 00:08:31,023 [සුසුම් හෙළයි] තරමක් නිවැරදි ශබ්ද. 167 00:08:32,001 --> 00:08:35,000 ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ, ඔබට ජීවිතයක් ඇත. 168 00:08:35,002 --> 00:08:38,016 මම දන්නවා. කම්මැලි එකක්. 169 00:08:38,018 --> 00:08:41,019 [උතුම් සංගීතය] 170 00:08:50,012 --> 00:08:53,014 යෝ, ජෝ කූල්, අපි කතා කරන්න ඕනේ. දැන්. 171 00:08:54,020 --> 00:08:55,022 ටිමී, ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න. 172 00:08:56,000 --> 00:08:57,010 කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත 173 00:08:57,012 --> 00:08:59,021 ඒ පාසල දක්ෂ ගීක් සඳහා 174 00:08:59,023 --> 00:09:01,012 ගෙදර වැඩ, දැන්. 175 00:09:01,014 --> 00:09:05,001 J.D., එයාට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා සාමාන්‍ය පාසලකට. 176 00:09:07,019 --> 00:09:10,022 සාමාන්‍ය පාසල ගැන කතා කරන විට, මම තීරණය කළා 177 00:09:11,000 --> 00:09:13,002 ඔබේ වරප්රසාද අවලංගු කිරීමට ගෙදර අධ්‍යාපනය ලබන නිසා 178 00:09:13,004 --> 00:09:16,003 එක, ම්ම්, යොවුන්, පොඩි හේතුවකට. 179 00:09:16,005 --> 00:09:19,008 - ඔබ අසාර්ථකයි. - ඉතින් කුමක් ද? මම පොප් තරුවක්! 180 00:09:19,010 --> 00:09:20,014 හොඳයි, එය දුෂ්කර-ආදරණීය කාලයක්, හරිද? 181 00:09:20,016 --> 00:09:22,003 තවත් විශේෂ ප්‍රතිකාර නැත. 182 00:09:22,005 --> 00:09:24,018 ඔයා සාමාන්‍ය ළමයෙක් වෙනවා සාමාන්‍ය උසස් පාසලක. 183 00:09:24,020 --> 00:09:26,019 ඔයාට මාව එවන්න බෑ රජයේ පාසලකට, අම්මේ! 184 00:09:26,021 --> 00:09:27,022 මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්! 185 00:09:28,000 --> 00:09:29,021 ඔහ්! හොඳයි, ඒක ඉවරයි. 186 00:09:29,023 --> 00:09:32,001 ඔබ සමත් නොවන්නේ නම්, එහි තේරුම ගිම්හාන පාසලයි. 187 00:09:32,003 --> 00:09:35,009 ඒ කියන්නේ ගිම්හාන සංචාරයක් නැහැ. 188 00:09:35,011 --> 00:09:38,004 නෑ කොහොමත් බෑ. මම - මම යනවා නිව් යෝර්ක් වල තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න. 189 00:09:38,006 --> 00:09:39,004 හා ඇත්තම ද? හොඳයි.. 190 00:09:39,006 --> 00:09:40,007 වරක්, ඔහු සහ මම ඇත්තටම 191 00:09:40,009 --> 00:09:41,016 යම් දෙයකට එකඟ වේ. 192 00:09:41,018 --> 00:09:44,009 බලන්න...අපි දෙන්නම කලබල වෙලා දේවල් කොහොමද කියලා 193 00:09:44,011 --> 00:09:45,020 ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය, ජෝයි. 194 00:09:45,022 --> 00:09:48,012 ඔයගොල්ලෝ බලනවා "සංගීතය පිටුපස" ඕනෑවට වඩා. 195 00:09:48,014 --> 00:09:51,005 ඔහ්, ඔබට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත එය කෙතරම් නරක විය හැකිද. 196 00:09:51,007 --> 00:09:52,014 ග්‍රාන්ට්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 197 00:09:52,016 --> 00:09:54,010 හොඳයි, ඔයාගේ අම්මා කතා කළා සහ මගෙන් නවතින්න කිව්වා. 198 00:09:54,012 --> 00:09:56,019 ඔබ ඇයට කියනවද කරුණාකර මට මෙය නොකරන්න? 199 00:09:56,021 --> 00:09:59,019 හේයි, මම ඔබේ කළමනාකරු, ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ. 200 00:09:59,021 --> 00:10:03,000 ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඇය හරි දේ කරනවා. 201 00:10:03,002 --> 00:10:05,002 'ඔබේ රසිකයන් ගැන සිතන්න.' 202 00:10:05,004 --> 00:10:07,000 ඔබ ආදර්ශමත් කෙනෙක් දහස් ගණන් ළමයින්ට. 203 00:10:07,002 --> 00:10:09,021 ඔව්, සහ එක් වරක්, ඔබේ අනාගතය ගැන සිතීමට උත්සාහ කරන්න. 204 00:10:09,023 --> 00:10:12,003 විශාල ප්‍රචාරයක් ගැන සිතන්න. 205 00:10:14,006 --> 00:10:16,013 [උපකරණ සංගීතය] 206 00:10:17,021 --> 00:10:19,016 (ඇබී) 'කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ සම්පූර්ණ නවකතාවක් ලිවීමට' 207 00:10:19,018 --> 00:10:22,002 'ඔබට පළමු පිටුව අවසන් කළ නොහැකි නම්?' 208 00:10:22,004 --> 00:10:25,010 මට පුදුමයි ජේන් ඔස්ටින් කියලා මේ තරම් කරදර ඇති වුණා. 209 00:10:25,012 --> 00:10:28,005 ඔබ ගැන ලියන්න. 210 00:10:28,007 --> 00:10:30,011 මා ගැන කියවීමට කැමති කවුද? 211 00:10:31,006 --> 00:10:32,021 කවුද කැමති මම වෙන්න? 212 00:10:32,023 --> 00:10:36,000 හරි එහෙනම් බය හිතෙන කතාවක් ලියන්න. 213 00:10:36,002 --> 00:10:37,004 ඔබ තවමත් කළුවරට බයයි. 214 00:10:37,006 --> 00:10:39,017 - මම නැහැ. - එසේම වේ. 215 00:10:39,019 --> 00:10:42,001 ඊට අමතරව, මම ආදර කතාවලට කැමතියි. 216 00:10:42,003 --> 00:10:43,020 හොඳයි, ඔබ කිසි විටෙකත් නැත පෙම්වතෙක් හිටියා. 217 00:10:43,022 --> 00:10:45,018 මම බලාගෙන ඉන්නවා පරිපූර්ණ තරගය සඳහා. 218 00:10:45,020 --> 00:10:49,020 ඔහ්. මට හොඳටම මහන්සියි එම පරිපූර්ණ-ගැලපෙන දේවල් වලින්. 219 00:10:49,022 --> 00:10:53,008 ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් ඔබේ පරිපූර්ණ ගැලපීම හැර 220 00:10:53,010 --> 00:10:54,018 හිත් වේදනාවෙන් අවසන් වීමට නියමිතයි. 221 00:10:54,020 --> 00:10:56,003 මම කිව්වේ නංගි දිහා බලන්න. 222 00:10:56,005 --> 00:10:57,013 එදා ඉඳන් ටොමී ඇය සමඟ වෙන් විය 223 00:10:57,015 --> 00:10:59,001 ඇය කාමරයෙන් එළියට ආවේ නැත. 224 00:10:59,003 --> 00:11:02,001 ඇය පූජාසනය අසල සිටගෙන සිටියාය ඇගේ විවාහ දිනයේ 225 00:11:02,003 --> 00:11:04,011 ඇය දන්නා සියල්ලන් ඉදිරියේ. 226 00:11:04,013 --> 00:11:07,004 ඇය බලා සිටිය යුතුව තිබුණි ඇගේ පරිපූර්ණ ගැලපීම සඳහා. 227 00:11:07,006 --> 00:11:11,010 පර්ෆෙක්ට් මහතාට ඇවිදීමට හැකි විය දැන් ඒ දොර හරහා 228 00:11:11,012 --> 00:11:13,000 'ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගනීවි' 229 00:11:13,002 --> 00:11:16,012 පයිතගරස් ප්රමේයය මත හෝ කුමක් වුවත්. 230 00:11:16,014 --> 00:11:17,017 [සුසුම් හෙළයි] 231 00:11:19,008 --> 00:11:21,018 ජේන්, ඔබ සැහැල්ලු විය යුතුයි. 232 00:11:24,016 --> 00:11:26,010 [සිනා] 233 00:11:27,016 --> 00:11:29,017 [උපකරණ සංගීතය] 234 00:11:31,009 --> 00:11:32,023 - මැදි වාරය උරා බොනවා. - මම දන්නවා. 235 00:11:33,001 --> 00:11:34,013 මම හිතන්නේ එයා හුරතල්. 236 00:11:41,014 --> 00:11:45,007 - ඔහ්. - හොඳයි, අපොයි, මම හිතන්නේ. 237 00:11:45,009 --> 00:11:47,010 - මොලේ පිස්සෙක්. - කුමක් වුවත්! ඉදිරියට එන්න. 238 00:11:51,009 --> 00:11:52,017 [සිනාසෙයි] 239 00:11:52,019 --> 00:11:54,003 - 'අනේ දෙවියනේ.' - 'අනේ.' 240 00:11:54,005 --> 00:11:56,008 [ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි] 241 00:11:56,010 --> 00:11:57,021 [ගැස්ම] ඔහ්! 242 00:11:57,023 --> 00:11:59,006 [සිනාසෙමින්] 243 00:12:08,001 --> 00:12:10,016 [කාර් ස්ටීරියෝ මත උද්යෝගිමත් සංගීතය] 244 00:12:11,017 --> 00:12:13,011 [ටයර් කෑගැසීම] 245 00:12:20,016 --> 00:12:21,018 [සංගීතය නිවා දමයි] 246 00:12:46,018 --> 00:12:49,022 ගණනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, McQueen මහතා. 247 00:12:50,000 --> 00:12:52,016 මෙය පරීක්ෂණයකි, එබැවින් කරුණාකර ආසනයක් තෝරා ගන්න 248 00:12:52,018 --> 00:12:54,014 සහ නිහඬව පාඩම් කරන්න. 249 00:13:00,019 --> 00:13:03,017 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔහ්, මම පරීක්ෂණ වලට වෛර කරනවා. 250 00:13:04,015 --> 00:13:05,017 [හුස්ම පිට කරයි] 251 00:13:15,020 --> 00:13:18,004 [උපකරණ සංගීතය] 252 00:13:19,003 --> 00:13:21,005 විනාඩි පහක්, මිනිස්සු. 253 00:13:45,012 --> 00:13:48,014 [සංගීතය දිගටම] 254 00:14:00,002 --> 00:14:01,016 'හරි, පැන්සල් පහලට.' 255 00:14:03,000 --> 00:14:05,001 'කරුණාකර ඔබේ පරීක්ෂණ අත්හැර දමන්න ඔබේ මේස මත මුහුණට මුහුණ 256 00:14:05,003 --> 00:14:06,020 'ඔබ යන විට.' 257 00:14:07,017 --> 00:14:08,016 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 258 00:14:08,018 --> 00:14:11,020 [උපකරණ සංගීතය] 259 00:14:16,012 --> 00:14:20,006 'කෙවින්, ඔයා මාව දකිනවද පන්තියෙන් පස්සේ?' 260 00:14:23,016 --> 00:14:26,017 [උපකරණ සංගීතය] 261 00:14:28,000 --> 00:14:31,002 ඔබ මගේ පාලනය දන්නවා, වංචාකාරයන් දෙවන අවස්ථා ලබා නොගන්න. 262 00:14:38,020 --> 00:14:41,001 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 263 00:14:43,013 --> 00:14:45,013 J.D., ඔබ විවේක ගන්නවාද? 264 00:14:45,015 --> 00:14:48,002 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උදව්වක් පමණි ඔබේ පාසල් වැඩ සමඟ. ඉදිරියට එන්න. 265 00:14:48,004 --> 00:14:50,015 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට ගුරුවරු හිටියා. 266 00:14:50,017 --> 00:14:51,023 - ඔවුන් මට උදව් කරන්නේ නැහැ. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 267 00:14:52,001 --> 00:14:53,013 මම කියන්නේ ටියුටර් කෙනෙක් ගැන නෙවෙයි. 268 00:14:53,015 --> 00:14:55,019 සහකාරයෙක් වගේ. 269 00:14:55,021 --> 00:14:58,005 පාසැලේ දක්ෂම ගැහැණු ළමයා සොයා ගන්න 270 00:14:58,007 --> 00:14:59,017 සහ ඔබට උදව් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 271 00:14:59,019 --> 00:15:00,019 ඔයා කියනවා මම බැඳෙන්න ඕනේ කියලා 272 00:15:00,021 --> 00:15:02,011 දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සහ ඇයව රවට්ටන්නද? 273 00:15:02,013 --> 00:15:06,008 නැහැ, මම කියන්නේ එය උසස් පාසැලේ සිටින කෙනෙකු ගනී 274 00:15:06,010 --> 00:15:08,003 උසස් පාසල සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට. 275 00:15:08,005 --> 00:15:11,011 දැන් මට ගිහින් මේක හම්බවෙන්න ඕන වාර්තා ලේබලයේ නව දක්ෂයෙක් 276 00:15:11,013 --> 00:15:13,010 සහ ඔබ ආපසු යා යුතුයි පාසලට, හරිද? 277 00:15:13,012 --> 00:15:14,023 හරි මචන්. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. 278 00:15:15,001 --> 00:15:17,009 - හරි මචන්. ප්රවේසම් වන්න. - ඔබේ කාර්යය කරන්න. නැවත හමුවෙන්නම්. 279 00:15:19,011 --> 00:15:20,017 [සුසුම් හෙළයි] 280 00:15:24,008 --> 00:15:26,010 [උපකරණ සංගීතය] 281 00:15:27,018 --> 00:15:29,022 [සිතමින්] ඔහු පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා හුරුබුහුටි ය. 282 00:15:33,009 --> 00:15:35,023 [සිතමින්] ඔහු දුවන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයේ සභාපති සඳහා. 283 00:15:39,022 --> 00:15:41,013 [සිතමින්] Pop-rock wuss. 284 00:15:45,003 --> 00:15:47,003 [සිතමින්] ඔහ්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දත්ත. 285 00:15:51,014 --> 00:15:54,001 [සිතමින්] ඔහු මගේ පෙම්වතියට පහර දුන්නොත්, ඇය මාව අතහරියි. 286 00:16:10,023 --> 00:16:13,015 මම අවසානයේ සොයාගත්තා මම සොයමින් සිටි දේ. 287 00:16:13,017 --> 00:16:15,000 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 288 00:16:15,002 --> 00:16:16,022 ඒක හරියටම මගේ තාත්තා කියපු දේ 289 00:16:17,000 --> 00:16:18,009 ඔහුගේ සිව්වන බිරිඳ හමුවූ විට. 290 00:16:18,011 --> 00:16:21,007 ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ මම සහ J.D. McQueen. 291 00:16:22,007 --> 00:16:23,017 දැන්, එය තදින් ගැලපෙනු ඇත. 292 00:16:23,019 --> 00:16:26,005 විට්නි, ඔබට පාලනය කළ හැකිය මෙම පාසලේ, නමුත් J.D.-- 293 00:16:26,007 --> 00:16:28,006 J.D සමඟ සිටීම. මාව පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කරනු ඇත 294 00:16:28,008 --> 00:16:30,006 මේ මෝඩකමට එහා, කුඩා උසස් පාසල. 295 00:16:30,008 --> 00:16:32,013 - මම එය සහතික කරමි. - හායි, අහ්, බොබෙට්. 296 00:16:32,015 --> 00:16:35,014 අහ්, ඔයාට, අහ්, ප්‍රොම් එකට යන්න ඕන.. 297 00:16:37,001 --> 00:16:38,003 ...මාත් එක්ක? 298 00:16:38,005 --> 00:16:40,002 [සිනාසෙමින්] 299 00:16:40,004 --> 00:16:42,016 හරි, මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ධෛර්යයක් ගන්න ඇති 300 00:16:42,018 --> 00:16:45,005 මම එකෙක් බව ලබා දී ඇත ඉස්කෝලේ ලස්සනම කෙල්ලෝ 301 00:16:45,007 --> 00:16:48,014 සහ ඔබ, හොඳයි, ඔබ. 302 00:16:49,021 --> 00:16:52,004 ඉතින්, අහ්, මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න, හරිද? 303 00:16:52,006 --> 00:16:54,006 හරි, ඔව්. 304 00:16:54,008 --> 00:16:55,022 හරි එහෙනම් මම ඒ ගැන හිතුවා 305 00:16:56,000 --> 00:16:58,013 සහ, ඔව්, නැහැ. අහ්. එව්. 306 00:17:01,013 --> 00:17:03,009 ඇයි ඔච්චර ලස්සන වෙන්න ඕන හැමෝටම? 307 00:17:03,011 --> 00:17:04,017 මම නැහැ. 308 00:17:07,008 --> 00:17:10,010 විනිශ්චය කරන්න එපා උත්සාහ කර අසාර්ථක වන අය 309 00:17:10,012 --> 00:17:12,003 නමුත් උත්සාහ කිරීමට අසමත් අය. 310 00:17:12,005 --> 00:17:15,007 [උපකරණ සංගීතය] 311 00:17:25,010 --> 00:17:28,000 - ඒ J.D. McQueen ද? - ඔහ්, ඒ ඔහු. 312 00:17:31,001 --> 00:17:32,011 [හුස්ම පිට කරයි] 313 00:17:32,013 --> 00:17:35,020 - ඔහුට කතා කරන්න. - එයා හරිම සරාගීයි. 314 00:17:44,004 --> 00:17:46,008 - මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්. - ඒක කරන්න. 315 00:17:49,012 --> 00:17:52,000 - මම කොහොමද බලන්නේ? - 'ඔබ ඉතා උණුසුම්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.' 316 00:17:52,002 --> 00:17:53,014 ඔබ මගේ මිතුරා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 317 00:17:53,016 --> 00:17:54,021 මට සුභ පතනවා. 318 00:17:54,023 --> 00:17:58,000 [සංගීතය දිගටම] 319 00:18:12,001 --> 00:18:14,007 හායි, ජේ.ඩී. 320 00:18:14,009 --> 00:18:16,008 මගේ නම විට්නි ඇඩිසන්. 321 00:18:22,002 --> 00:18:25,000 ද්විත්ව-A යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 322 00:18:25,002 --> 00:18:26,000 [සිනාසෙයි] 323 00:18:26,002 --> 00:18:27,016 කුඩා බැටරි? 324 00:18:27,018 --> 00:18:29,001 නැත. 325 00:18:29,003 --> 00:18:30,022 ඒ කියන්නේ ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් 326 00:18:31,000 --> 00:18:33,016 ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක. 327 00:18:33,018 --> 00:18:36,020 [සංගීතය දිගටම] 328 00:19:01,021 --> 00:19:03,019 හේයි, මගේ සෝඩා කොහෙද ගියේ? 329 00:19:10,010 --> 00:19:13,005 [සුසුම් හෙළයි] මම දැනටමත් එය කෑවාද? මොකක්ද.. 330 00:19:18,011 --> 00:19:20,013 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. 331 00:19:20,015 --> 00:19:22,013 එයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ. 332 00:19:22,015 --> 00:19:23,021 ඔබ හරි, ඔබ වඩා හොඳයි 333 00:19:23,023 --> 00:19:25,014 ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න, ඔහු මගේ නිසා. 334 00:19:25,016 --> 00:19:27,017 විට්නි, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි සමහර ගුරු කාර්යාලයේ 335 00:19:27,019 --> 00:19:29,017 සමත් ශ්‍රේණියක් ඉල්ලනවාද? 336 00:19:29,019 --> 00:19:32,018 හොඳයි, මට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත එය Ms. Brain Freak සඳහා නොවේ. 337 00:19:32,020 --> 00:19:35,010 මගේ 68 C එකක් වනු ඇත D වෙනුවට 338 00:19:35,012 --> 00:19:36,015 නමුත් ඇය වක්රය විනාශ කළාය. 339 00:19:36,017 --> 00:19:38,018 ශ්රේණිගත කිරීමේ වක්රයක් සාධාරණත්වය සහතික කරයි. 340 00:19:38,020 --> 00:19:41,013 'ඔබේ 68 ඉහළම විය නම් ශ්‍රේණියේ, එය A එකක් වනු ඇත.' 341 00:19:41,015 --> 00:19:43,022 හොඳයි, හැමෝම කැමති නම් සහයෝගයෙන් සහ 68 ලබා ගන්න 342 00:19:44,000 --> 00:19:45,023 එතකොට අපි හැමෝටම As ලැබෙනවා. 343 00:19:46,001 --> 00:19:49,021 ඉතින් හැමෝටම D එකක් ලැබුනොත්, හැමෝටම A එකක් ලැබේවිද? 344 00:19:49,023 --> 00:19:52,015 - ඒක වක්‍රයක් නෙවෙයි. - මොලේ පිස්සෙක්. 345 00:19:52,017 --> 00:19:53,018 ඔබ වක්‍රයක් නොදන්නේය 346 00:19:53,020 --> 00:19:55,013 ඔබට රෝල් දෙකක් තිබුණා නම් වැසිකිලි කඩදාසි වලින් 347 00:19:55,015 --> 00:19:57,000 සහ ජල බ්‍රා එකක්. 348 00:19:57,002 --> 00:19:58,022 බ්රේස්-ෆේස්. 349 00:20:06,020 --> 00:20:09,007 සමාවෙන්න සර්. ඔබට මට තත්පරයකට උදව් කළ හැකිද? 350 00:20:09,009 --> 00:20:12,011 ඔවුන් මට මගේ ලොකරයේ යතුරක් දුන්නා, නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක. 351 00:20:12,013 --> 00:20:14,004 පොප් තරුවක් වීම, එය නිරීක්ෂණය කිරීම තරමක් අපහසුය 352 00:20:14,006 --> 00:20:16,012 මේ වගේ දේවල් වලින්. ඒක තමයි. 353 00:20:22,009 --> 00:20:23,017 මේ ඔබේ ලොකරයද? 354 00:20:23,019 --> 00:20:26,016 [සිනාසෙයි] මම මගේ ලොකු රසිකයෙක්. 355 00:20:27,021 --> 00:20:30,020 බොහෝ දේ ලබා දෙන්නේ කාටද, බොහෝ බලාපොරොත්තු වේ. 356 00:20:30,022 --> 00:20:34,000 [උපකරණ සංගීතය] 357 00:20:51,013 --> 00:20:54,004 ඔබට පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට අවශ්‍යද? J.D. McQueen වගේ වෙන්න. 358 00:20:54,006 --> 00:20:56,002 Crystal Geyser බොන්න. 359 00:20:56,004 --> 00:20:57,020 එයා හරිම හුරතල්. 360 00:21:01,002 --> 00:21:04,005 [කාර් ස්ටීරියෝ මත උද්යෝගිමත් සංගීතය] 361 00:21:06,004 --> 00:21:07,015 මම ලෙමනේඩ් ස්ටෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්නවා. 362 00:21:07,017 --> 00:21:09,018 මි.මී. ඔහ්, ස්තූතියි. 363 00:21:14,016 --> 00:21:16,015 එය ඩොලර් එකක් වනු ඇත. 364 00:21:16,017 --> 00:21:19,015 අහ්, මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 365 00:21:19,017 --> 00:21:20,020 මුලින්ම සල්ලි ගන්න. 366 00:21:20,022 --> 00:21:22,005 [දොර සීනුව නාද] 367 00:21:22,007 --> 00:21:24,018 මම ඒක ගන්නම්. සමහරවිට පිපාසයෙන් පෙළෙන කෙනෙක්. 368 00:21:24,020 --> 00:21:25,023 [කැස්ස] 369 00:21:31,014 --> 00:21:33,020 හේයි, පැටියෝ. ප්‍රොම් සඳහා දිනයක් තිබේද? 370 00:21:35,023 --> 00:21:38,023 [සුසුම් හෙළයි] එහෙම වුණාම මම වෛර කරනවා. 371 00:21:45,004 --> 00:21:49,000 ඇය ක්ලාන්ත විය. කලබල වෙන්න එපා. එය සෑම විටම සිදු වේ. 372 00:21:50,012 --> 00:21:51,021 අපි ඇගේ දෙපා තබා ගත යුතුයි උසස් කර ඇත. 373 00:21:51,023 --> 00:21:53,020 එය බොහෝ විට හොඳම වනු ඇත. 374 00:21:55,017 --> 00:21:56,023 මගේ.. 375 00:21:58,003 --> 00:22:01,016 මගේ-මගේ නම තමයි-ඉතින්.. 376 00:22:01,018 --> 00:22:03,022 ඔබේ කාලය ගන්න. එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 377 00:22:05,000 --> 00:22:08,015 ඔහ්, මම මේක ඉස්කෝලෙදි හොයාගත්තෙ 378 00:22:08,017 --> 00:22:11,001 සහ, අහ් ඒකේ ඔයාගේ ලිපිනය තිබුණා 379 00:22:11,003 --> 00:22:13,000 ඉතින් මම හිතුවා මම එය නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි. 380 00:22:13,002 --> 00:22:14,008 එය කොහෙද තිබුණේ? 381 00:22:14,010 --> 00:22:16,014 අම්මෝ ඒක ලොකර් එකෙන් ඉවරයි. 382 00:22:16,016 --> 00:22:19,017 [උපකරණ සංගීතය] 383 00:22:20,021 --> 00:22:22,010 [ජේ.ඩී. සුසුම්ලෑම] 384 00:22:26,004 --> 00:22:28,000 මම මේ කාමරයට කැමතියි. 385 00:22:28,002 --> 00:22:30,005 පෙනුම මගේ වගේ, නමුත්, අහ් 386 00:22:30,007 --> 00:22:33,013 එහි සියල්ල නැත බිත්තියේ මගේ පින්තූර. 387 00:22:33,015 --> 00:22:35,004 'මම එයට කැමතියි. ඒක හොඳයි.' 388 00:22:35,006 --> 00:22:37,011 එය හොඳයි. මගේ ආකාරයේ කාමරයක්. 389 00:22:43,015 --> 00:22:45,006 ඔයා හොඳින්ද? 390 00:22:45,008 --> 00:22:48,012 ඒයි, නිදි කුමරිය, ඔබ අවදියෙන්ද? 391 00:22:51,010 --> 00:22:54,002 [කෑගසයි] 392 00:22:54,004 --> 00:22:56,009 [ගැස්ම] 393 00:22:56,011 --> 00:22:57,023 අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ආකාරයේ කාමරයක්. 394 00:22:58,001 --> 00:23:00,016 මගේ-මගේ තාත්තා සහ මගේ සයිකෝ සුළු-අම්මා 395 00:23:00,018 --> 00:23:02,020 ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට නියමිතයි. 396 00:23:04,021 --> 00:23:06,017 ඒ ඇයද? 397 00:23:06,019 --> 00:23:08,019 අනේ ඒ මගේ ඇත්ත අම්මා. 398 00:23:08,021 --> 00:23:11,011 ම්, දික්කසාද? 399 00:23:11,013 --> 00:23:12,022 මගේත්. 400 00:23:15,012 --> 00:23:17,019 (ඩයෑන්) ඇබීට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? 401 00:23:17,021 --> 00:23:20,006 හේයි, ඒක අමුතුයි. මම හිතුවා මම ඒක ගෙව්වා කියලා. 402 00:23:20,008 --> 00:23:22,005 අපි පීසා සහ.. 403 00:23:28,021 --> 00:23:30,004 ශුද්ධ ගවයා! 404 00:23:30,006 --> 00:23:31,006 පීසා සහ ශුද්ධ ගව? 405 00:23:31,008 --> 00:23:33,020 [සිනාසෙයි] රසයි වගේ. 406 00:23:35,017 --> 00:23:37,008 ම්ම්, ඒක හොඳ සුවඳක්. 407 00:23:39,000 --> 00:23:40,012 ඔහ්, හේයි, පැටියෝ. 408 00:23:40,014 --> 00:23:43,005 වාව්. මම හිතුවා අද රෑ පීසා රාත්‍රිය විය. 409 00:23:45,022 --> 00:23:49,021 ජේන්ට රෑ කෑමට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. J.D. McQueen! 410 00:23:50,012 --> 00:23:52,004 Shady McQueen? 411 00:23:53,006 --> 00:23:55,009 කටුක හඬක්. 412 00:23:55,011 --> 00:23:57,014 ඉතින්, ෂේඩි, මට කියන්න ඔබ ගැන ටිකක්. 413 00:23:57,016 --> 00:23:59,015 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, ජේ.ඩී. 414 00:23:59,017 --> 00:24:02,013 අම්මෝ, ඒක තමයි J-කාලසීමාව, D-කාලසීමාව. 415 00:24:02,015 --> 00:24:04,011 ඔහ්, මට පේනවා. 416 00:24:04,013 --> 00:24:06,018 හොඳයි, I-period නොවේ, C-period 417 00:24:06,020 --> 00:24:09,009 නමුත් මට පේනවා. කාලසීමාව. 418 00:24:10,006 --> 00:24:12,004 J.D පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 419 00:24:12,006 --> 00:24:14,020 මම මගේ ඇත්ත නමට කැමති නැහැ. 420 00:24:14,022 --> 00:24:17,003 J.D., ඔබ ඔබේ සැලසුම් සකස් කර තිබේද? තවමත් විද්යාලය සඳහා? 421 00:24:17,005 --> 00:24:20,005 මෙහි හිරු එළිය ඇයගේ SAT සඳහා පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තාය 422 00:24:20,007 --> 00:24:21,013 කලින් පිළිගැනීම් ගොඩක්. 423 00:24:21,015 --> 00:24:24,010 ස්ටැන්ෆර්ඩ්, හාවඩ්, යේල්, යූ.සී. බර්ක්ලි. 424 00:24:24,012 --> 00:24:28,000 අම්මෝ නෑ ඇත්තටම මම ඒක දැකලා නැහැ. 425 00:24:28,002 --> 00:24:31,019 අහ්, මම අදහස් කළේ U-කාලසීමාව, C-කාලසීමාව බර්ක්ලි. 426 00:24:31,021 --> 00:24:33,018 හොඳයි, බලන්න, ජේන් මෙන්න සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා. 427 00:24:33,020 --> 00:24:34,021 [උපකරණ සංගීතය] 428 00:24:34,023 --> 00:24:37,000 [සිනාසෙයි] 429 00:24:37,002 --> 00:24:39,023 විද්‍යාලය මට දැයි මට විශ්වාස නැත, ම්ම්, මම වැඩ කරන්නම්, ඉතින්-- 430 00:24:40,001 --> 00:24:42,013 ආහ්, සල්ලි ටිකක් අමාරුයි, හා, පුතා? 431 00:24:42,015 --> 00:24:45,011 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් මේ ලෝකයේ ඔබේ සලකුණ තබන්න 432 00:24:45,013 --> 00:24:46,021 ඔබ විද්‍යාල උපාධියක් ලබා ගත යුතුය. 433 00:24:46,023 --> 00:24:48,015 [සිනාසෙයි] තාත්තා එහෙම කියනවා විතරයි 434 00:24:48,017 --> 00:24:49,017 ඔහු උගන්වමින් සිටි නිසා 435 00:24:49,019 --> 00:24:51,020 S-period, C-period, U-period දී 436 00:24:51,022 --> 00:24:54,017 v ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 437 00:24:54,019 --> 00:24:56,013 Molly Haberkorn ඇගේ ඔසප් වීම සිදු විය. 438 00:24:56,015 --> 00:24:59,000 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 439 00:24:59,002 --> 00:25:00,020 - ඉතින් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 440 00:25:00,022 --> 00:25:03,002 මම ඉන්නේ මගේ තාත්තා ළඟ බ්රහස්පතින්දා සහ සිකුරාදා දිනවල 441 00:25:03,004 --> 00:25:05,021 සහ විකල්ප සති අන්ත සහ බදාදා 442 00:25:05,023 --> 00:25:07,011 සහ මම ඉන්නේ මගේ අම්මා ළඟ.. 443 00:25:07,013 --> 00:25:09,004 මෙන්න මේක ගන්න. 444 00:25:11,000 --> 00:25:12,017 දැන් අපි සම්බන්ධයි. 445 00:25:15,000 --> 00:25:16,006 ජේන්? 446 00:25:18,004 --> 00:25:20,005 ආයුබෝවන්! ජේන්? 447 00:25:23,000 --> 00:25:25,014 අද රෑ ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා, හරිද? 448 00:25:25,016 --> 00:25:27,011 මම දන්නවා. 449 00:25:27,013 --> 00:25:29,005 මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා. 450 00:25:29,007 --> 00:25:32,018 මට...ඔයාට මතක් කරන්න ඕන. 451 00:25:34,000 --> 00:25:35,016 ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 452 00:25:36,013 --> 00:25:37,012 මට උදව් කළ හැකිද? 453 00:25:37,014 --> 00:25:39,022 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 454 00:25:40,000 --> 00:25:43,002 ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත. හරි හරී. 455 00:25:43,004 --> 00:25:45,023 ඔබ දන්නවා, එකම එක වරක්, ඔබ එසේ කළා නම් මම කැමතියි. 456 00:25:48,014 --> 00:25:49,015 සුභ රාත්රියක්. 457 00:25:49,017 --> 00:25:52,019 [උපකරණ සංගීතය] 458 00:25:59,022 --> 00:26:02,023 [ගිටාර් සංගීතය] 459 00:26:13,012 --> 00:26:16,006 අහ්, හිරු එළිය. 460 00:26:16,008 --> 00:26:19,007 ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මැදිහත් වෙලා නැහැ කියලා ඔබේ ආදර ජීවිතය තුළ. 461 00:26:19,009 --> 00:26:20,023 මට කවදාවත් ආදර ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ. 462 00:26:21,001 --> 00:26:23,002 ඔව්, නමුත් ඔබ තැන්වලට යනවා. 463 00:26:23,004 --> 00:26:24,018 'මේ ළමයා කොහෙවත් ගිහින් නෑ.' 464 00:26:24,020 --> 00:26:26,023 ඔහු උණුසුම්ම පොප් තරුව පමණි. 465 00:26:27,001 --> 00:26:28,013 ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු ටොන් ගණන් මුදල් උපයා ඇත 466 00:26:28,015 --> 00:26:31,021 හොඳම දේවල සෙල්ලම් කරනවා නගරය පුරා ගරාජ. 467 00:26:31,023 --> 00:26:34,011 ගීත රාජකීයයන් අතර, නිෂ්පාදන අනුමත කිරීම් 468 00:26:34,013 --> 00:26:37,022 සහ ප්‍රසංග ආදායම, ඔහු උපයයි වසරකට ඩොලර් මිලියන දහයකට වඩා. 469 00:26:38,000 --> 00:26:41,010 ඔබේ පරම්පරාවේ වචන වලින්, "ඔව්, හරි." 470 00:26:45,014 --> 00:26:47,009 - "මගේ පියයුරු විශාල වූවා නම් මම කැමතිද?" - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 471 00:26:47,011 --> 00:26:49,006 එහෙම එකක් නෙවෙයි. අනිත් එක. 472 00:26:52,011 --> 00:26:56,007 "J.D. McQueen ඕස්ට්‍රේලියාව එකතු කරයි 473 00:26:56,009 --> 00:26:59,014 ගිම්හාන ලෝක සංචාරයට." 474 00:27:02,004 --> 00:27:05,006 J-කාලසීමාව, D-කාලසීමාව? 475 00:27:07,011 --> 00:27:09,017 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪♪ 476 00:27:09,019 --> 00:27:11,021 මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද මම පාසැලට ඇවිදීමට අකමැතිද? 477 00:27:11,023 --> 00:27:14,008 එය වඩා හොඳයි බස් එකේ යන මෝඩයන්ට වඩා. 478 00:27:17,019 --> 00:27:19,013 ඇතුල් වෙන්න එපා තෙත් ටී ෂර්ට් තරඟයක්. 479 00:27:19,015 --> 00:27:21,011 - 'ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ!' - 'පිරිමි!' 480 00:27:21,013 --> 00:27:23,010 [සිනාසෙමින්] 481 00:27:23,012 --> 00:27:24,017 ගීක්ස්! 482 00:27:24,019 --> 00:27:26,014 [ටයර් කෑගැසීම] 483 00:27:26,016 --> 00:27:28,016 - හෙහ්-හෙහ්. - හූ-හූ! 484 00:27:28,018 --> 00:27:31,000 මම ඇත්තටම වෛර කරනවා පාසැලට පයින් යනවා. 485 00:27:31,002 --> 00:27:32,001 [අං හඬ] 486 00:27:32,003 --> 00:27:33,013 දැන් මොකද? 487 00:27:36,003 --> 00:27:37,019 හේයි, ගැහැණු ළමයින්ට ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 488 00:27:37,021 --> 00:27:40,008 මගේ නම.. 489 00:27:40,010 --> 00:27:42,013 ඔබේ කාලය ගන්න. එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 490 00:27:42,015 --> 00:27:44,017 - අපි යමු. - ඔව්. 491 00:27:44,019 --> 00:27:47,021 [උපකරණ සංගීතය] 492 00:27:51,003 --> 00:27:52,018 (J.D.) ජේන්, මම මගේ සෙවන අත්හැරියද? ඔබේ නිවසේ? 493 00:27:52,020 --> 00:27:54,016 මොකද මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා. 494 00:28:03,022 --> 00:28:05,010 කමක් නැද්ද මම ඔබව පන්තියට ගෙන ගියොත්? 495 00:28:05,012 --> 00:28:07,002 මට කේන්ති ගන්න ඕන නෑ ඔබේ පෙම්වතා ඉවතට. 496 00:28:07,004 --> 00:28:08,018 මම-මට පෙම්වතෙක් නෑ. 497 00:28:08,020 --> 00:28:10,006 මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා. 498 00:28:10,008 --> 00:28:13,020 - 'ඔබට සෙනසුරාදා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?' - මට පාඩම් කරන්න ඕන. 499 00:28:13,022 --> 00:28:16,005 මම ඔබට කියන්නම්, සියල්ල හොඳයි කාටූන් 11:00 ට ඉවරයි. 500 00:28:16,007 --> 00:28:17,021 දවල්ට මම ඔයාව ගන්නම්, අපි දිවා ආහාරය ගන්නම් 501 00:28:17,023 --> 00:28:20,014 හා...ඊට පස්සේ අපි එකට පොතක් කරමු. 502 00:28:20,016 --> 00:28:24,002 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - ඇයි මම? 503 00:28:24,004 --> 00:28:25,023 මොකද මම හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා. 504 00:28:26,001 --> 00:28:27,008 ඔබට පසුව. 505 00:28:29,009 --> 00:28:31,007 කිසිම තේරුමක් නැහැ. ඇයි මම? 506 00:28:31,009 --> 00:28:34,016 ජේන්, එයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා. ආයුබෝවන්? එය කරන්න. 507 00:28:34,018 --> 00:28:37,011 ඔව්, නමුත් J.D ට තිබුණා ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්. 508 00:28:37,013 --> 00:28:39,015 එය කරන්න. 509 00:28:39,017 --> 00:28:41,001 [ගැස්ම] 510 00:28:45,013 --> 00:28:47,022 - කොළ හතරක Clover. - ඒක ලකුණක්, ජේන්. 511 00:28:48,000 --> 00:28:50,007 එහි තේරුම අපූරු දෙයක් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත. 512 00:28:50,009 --> 00:28:51,019 - පයින් ගසන්න! - මෙතන! 513 00:28:51,021 --> 00:28:53,001 - තේරුම් ගත්තා ද! - පන්දුව පාස් කරන්න! 514 00:28:54,011 --> 00:28:56,023 [ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්] 515 00:28:59,013 --> 00:29:02,008 [සිනාසෙමින්] 516 00:29:04,016 --> 00:29:07,009 ඔයාගේ තාත්තා මට දුන්නා නියම කෙල්ලෝ තුන් දෙනෙක් 517 00:29:07,011 --> 00:29:10,000 එබැවින් මම කියමි ඔහු පරිපූර්ණ ගැලපීමක් විය. 518 00:29:10,022 --> 00:29:12,020 එය මනෝ ඩයෑන්ද? 519 00:29:14,022 --> 00:29:18,011 ඒ ඩයන් නොවේ ඒ ඔබේ පියා නොවේ. 520 00:29:19,006 --> 00:29:20,013 ඒ මමයි. 521 00:29:20,015 --> 00:29:22,018 මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නම ඒක දන්නවා කියලා. 522 00:29:22,020 --> 00:29:24,023 [සුසුම් හෙළයි] ඔහ්, නත්තල් දවස? 523 00:29:26,010 --> 00:29:28,006 Yup. 524 00:29:28,008 --> 00:29:29,015 ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා 525 00:29:29,017 --> 00:29:34,003 "පැටියෝ, තුර්කිය පේනවා මේ අවුරුද්දේ ටිකක් වියළියි." 526 00:29:35,002 --> 00:29:37,020 හොඳයි, ඔහුට කාරණයක් තිබුණා. 527 00:29:37,022 --> 00:29:38,023 ඔයාට ස්තූතියි. 528 00:29:39,001 --> 00:29:40,007 [සිනාසෙයි] 529 00:29:41,019 --> 00:29:44,005 කොහොමහරි මම.. 530 00:29:44,007 --> 00:29:46,012 ...මට පිස්සු හැදුනා. 531 00:29:46,014 --> 00:29:48,000 මට මතකයි. 532 00:29:49,016 --> 00:29:51,017 ඒක නිකන්.. 533 00:29:51,019 --> 00:29:54,003 මට මේ ෆැන්ටසි තිබුණා 534 00:29:54,005 --> 00:29:58,013 මගේ ජීවිතය ගැන වගේ වෙන්න තිබුනා. 535 00:29:58,015 --> 00:30:02,012 සහ මගේ ඉරණම විට සහ මගේ ෆැන්ටසිය 536 00:30:02,014 --> 00:30:05,010 බවට පත් විය වෙනස් දේවල් දෙකක් 537 00:30:05,012 --> 00:30:07,004 දොස් පැවරීම පහසු විය ඔබේ පියා. 538 00:30:07,006 --> 00:30:10,004 මම වැරැද්දක් කරයි කියලා බයයි සහ මගේ ඉරණම අවුල් කරනවා. 539 00:30:10,006 --> 00:30:13,009 ඉරණම අර්ථ දැක්වීම එය සිදුවීම වළක්වයි. 540 00:30:13,011 --> 00:30:15,022 දෛවයේ පෙරළියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 541 00:30:16,000 --> 00:30:18,023 හරියට බස් එකක් මිස් උනාම එය ඔබගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරයි. 542 00:30:19,001 --> 00:30:21,013 දෛවය නිර්භය අයට ආදරය කරයි. 543 00:30:21,015 --> 00:30:23,008 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 544 00:30:23,010 --> 00:30:25,017 ඔබ එළියේ සිටිය යුතුයි බස් එක අල්ලන්න හදනවා 545 00:30:25,019 --> 00:30:27,016 පළමු ස්ථානයේ. 546 00:30:29,011 --> 00:30:32,016 - ඔබට විශේෂ ස්ථානයක් තිබේද? - මගේ කන් පෙති. 547 00:30:32,018 --> 00:30:35,006 ගැහැණු ළමයෙක් ඔවුන්ව සිප ගනිමින්, සහ එය වාව් වගේ. 548 00:30:35,008 --> 00:30:39,010 නැහැ! විශේෂ ස්ථානයක්, ඔලිම්පස් කන්ද වගේ. 549 00:30:39,012 --> 00:30:41,018 - කුමක් සවි කරන්න? - ග්‍රීක මිත්‍යා කථා. 550 00:30:41,020 --> 00:30:45,006 ඔලිම්පස් කන්ද සියුස්, දෙවියන්ගේ රජු, අධිකරණය පැවැත්වීය. 551 00:30:46,016 --> 00:30:49,000 මේක මගේ විශේෂ තැනක්. 552 00:30:49,002 --> 00:30:53,002 මම මෙතනට ආවේ ඉගෙන ගන්න, ලියන්න, සිහින. 553 00:30:53,004 --> 00:30:54,015 ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද? 554 00:30:54,017 --> 00:30:59,006 - ඔහ්, මෝඩ දේවල්. - මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා. 555 00:30:59,008 --> 00:31:02,010 නමුත් මේක, මේක මෝඩ වැඩක්. 556 00:31:02,012 --> 00:31:04,017 මම කිව්වේ, කවුරුහරි කියනවා ඔබ අසා තිබේද? 557 00:31:04,019 --> 00:31:07,023 "මට ව්‍යුත්පන්නය සොයාගත හැකි නම් X වර්ග දෙක සහ පහ 558 00:31:08,001 --> 00:31:09,007 මට හදන්න පුළුවන් මගේ ගෙදර ගෙවීම්?" 559 00:31:09,009 --> 00:31:10,006 මම ගණිතයට ආදරෙයි. 560 00:31:10,008 --> 00:31:11,018 සෑම දෙයක්ම හරි හෝ වැරදියි. 561 00:31:11,020 --> 00:31:13,004 එය කළු හෝ සුදු ය. 562 00:31:13,006 --> 00:31:15,012 එය නිරවද්ය, පිරිසිදුයි. 563 00:31:15,014 --> 00:31:17,022 එය පරිපූර්ණයි. 564 00:31:18,000 --> 00:31:19,010 හරි. මම පිච්චුනා. 565 00:31:19,012 --> 00:31:21,020 අපි නියම ගණිත දේවල් ටිකක් කරමු. ඔබ සූදානම්ද? 566 00:31:21,022 --> 00:31:25,014 දැන්, ඉතින් කාර්යයක් ගැන සිතන්න පෙට්ටියක් ලෙස. 567 00:31:25,016 --> 00:31:27,013 ඉතින් ඔබ ප්ලග් ඉන් X සඳහා විවිධ අගයන් 568 00:31:27,015 --> 00:31:29,005 සහ ඔබට ලැබේ Y සඳහා විවිධ අගයන් 569 00:31:29,007 --> 00:31:32,021 ඔහ්. එහෙනම් ඔබ X ප්‍රස්ථාර කරන්න ඉන්පසු Y අක්ෂය. 570 00:31:32,023 --> 00:31:33,020 හරියටම. 571 00:31:33,022 --> 00:31:35,019 එබැවින් ගැටළු අංක 12 මත 572 00:31:35,021 --> 00:31:38,016 X වැඩි වන විට, Y.. 573 00:31:38,018 --> 00:31:41,015 - අඩු වේ. - හොඳයි. හා-හා. 574 00:31:41,017 --> 00:31:44,015 හරි, ම්ම්, අපි ගැටලුව අංක හතර කරමු. 575 00:31:44,017 --> 00:31:46,003 හරි, අපි හතරක් උත්සාහ කරමු. 576 00:31:46,005 --> 00:31:49,007 [උපකරණ සංගීතය] 577 00:32:09,017 --> 00:32:12,009 - මට තේරුණා! - තත්පරයක් ඉන්න. 578 00:32:14,000 --> 00:32:15,022 හරි, මට මේක බලන්න දෙන්න. 579 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපේ. 580 00:32:18,002 --> 00:32:21,003 [උපකරණ සංගීතය] 581 00:32:24,002 --> 00:32:27,004 [මුහුදු කැළඹීම] 582 00:32:33,011 --> 00:32:36,020 අනේ මේක ලස්සන කාර් එකක්. 583 00:32:36,022 --> 00:32:39,007 තවද එය ඔබගේ ප්රියතම වර්ණයයි. 584 00:32:39,009 --> 00:32:41,002 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ? 585 00:32:41,004 --> 00:32:44,016 - මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. - ඔබට එය පැදවීමට අවශ්‍යද? 586 00:32:44,018 --> 00:32:46,002 අනේ මම එච්චර හොඳ රියදුරෙක් නෙවෙයි. 587 00:32:46,004 --> 00:32:47,006 මම ගිය දෙසැම්බරයේ මුවෙකුට පහර දුන්නා 588 00:32:47,008 --> 00:32:48,020 සහ මම එතැන් සිට ධාවනය කර නැත. 589 00:32:48,022 --> 00:32:51,001 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔවුන් පනිනවා හැම වෙලාවෙම වාහන ඉස්සරහ. 590 00:32:51,003 --> 00:32:52,021 කවදාද නොවේ ඔවුන් සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත අනුයුක්ත කර ඇත 591 00:32:52,023 --> 00:32:55,017 සහ ප්ලාස්ටික් reindeer හතක්. 592 00:32:55,019 --> 00:32:58,016 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට අනතුරක් සිදු විය. අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි. 593 00:32:58,018 --> 00:33:01,011 මම කවදාවත් එළවලා නැහැ කලින් Porsche එකක්. 594 00:33:01,013 --> 00:33:03,020 ඉගෙනීමට කාලයයි. ඔව්. 595 00:33:03,022 --> 00:33:05,004 හරි හරී. 596 00:33:11,020 --> 00:33:14,009 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත. 597 00:33:14,011 --> 00:33:18,007 රිය පැදවීම හරියට ගණිත සමීකරණයක් වගේ. ඒකට සූත්‍රයක් තියෙනවා. 598 00:33:18,009 --> 00:33:21,011 හරි, තිරිංග පාගන්න. එය ආරම්භ කරන්න. 599 00:33:21,013 --> 00:33:23,023 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 600 00:33:24,001 --> 00:33:26,021 එය ධාවකයට දමන්න. අපි යමු. 601 00:33:26,023 --> 00:33:28,020 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 602 00:33:28,022 --> 00:33:30,009 අපොයි නෑ. මම ඔයාගේ කාර් එක කැඩුවා! 603 00:33:30,011 --> 00:33:32,001 නැහැ, ඔබ නැහැ. තිරිංග ඔබන්න. 604 00:33:32,003 --> 00:33:34,003 මම ඒක ඔයාට ගියර් එකට දාන්නම්. 605 00:33:36,010 --> 00:33:37,010 ගහන්න. 606 00:33:37,012 --> 00:33:39,014 [ටයර් කෑගැසීම] 607 00:33:39,016 --> 00:33:42,017 [උතුම් සංගීතය] 608 00:33:57,007 --> 00:33:59,007 [සිනාසෙමින්] 609 00:34:11,000 --> 00:34:14,001 [සංගීතය දිගටම] 610 00:34:17,005 --> 00:34:20,006 [ටයර් කෑගැසීම] 611 00:34:22,014 --> 00:34:25,010 [සිනාසෙමින්] 612 00:34:25,012 --> 00:34:27,021 [ටයර් කෑගැසීම] 613 00:34:30,002 --> 00:34:32,003 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 614 00:34:33,002 --> 00:34:35,007 [සිනාසෙමින්] 615 00:34:39,004 --> 00:34:41,018 වාව්, මේක ගොඩක් හොඳයි ගණිතයට වඩා. 616 00:34:42,017 --> 00:34:44,000 [ටයර් කෑගැසීම] 617 00:34:44,018 --> 00:34:47,021 [උපකරණ සංගීතය] 618 00:34:50,021 --> 00:34:53,023 [ලැප්ටොප් යතුරු ඝෝෂා කිරීම] 619 00:34:54,022 --> 00:34:57,023 [ගිටාර් සංගීතය] 620 00:35:19,010 --> 00:35:22,011 [සංගීතය දිගටම] 621 00:35:26,019 --> 00:35:29,004 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 622 00:35:33,008 --> 00:35:35,021 සිසිල්. එය මගේ පළමු කෙටි පණිවිඩයයි. 623 00:35:36,023 --> 00:35:39,002 ''ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?'' 624 00:35:40,013 --> 00:35:42,004 රතු. හෙහ්. 625 00:35:46,013 --> 00:35:47,016 [ජංගම දුරකථන බීප්] 626 00:35:47,018 --> 00:35:50,019 [යතුරු පෑඩ් බීප්] 627 00:35:54,011 --> 00:35:56,008 [ජංගම දුරකථන බීප්] 628 00:35:56,010 --> 00:35:58,004 "ගුඩ් නයිට්, ජේන්." 629 00:35:58,020 --> 00:36:00,016 [යතුරු පෑඩ් බීප්] 630 00:36:00,018 --> 00:36:04,001 තදින් නිදාගන්න 631 00:36:04,003 --> 00:36:06,001 ජේ.ඩී. 632 00:36:09,012 --> 00:36:12,005 ඇයි මම ලිව්වේ "ටිකක් නිදාගන්න?" 633 00:36:12,007 --> 00:36:13,018 ඒක හරිම මෝඩයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 634 00:36:13,020 --> 00:36:17,017 ඔහු විය යුතුයි.. එයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා. 635 00:36:17,019 --> 00:36:20,015 කවුද දන්නේ කෙටි පණිවිඩ යැවීම එතරම් ආතතියක් ඇති වේවිද? 636 00:36:28,002 --> 00:36:29,013 හේයි, ඇබී. 637 00:36:31,016 --> 00:36:32,022 කුමක් ද? 638 00:36:38,005 --> 00:36:41,002 "ජේන්, මම හිතුවා මෙය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත. 639 00:36:41,004 --> 00:36:43,000 ජේ.ඩී." 640 00:36:43,002 --> 00:36:45,018 - ඔහු මට කාර් එකක් මිලදී ගත්තා? - ඔහු J.D. McQueen. 641 00:36:45,020 --> 00:36:50,003 ඔහුට මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම වැනි ය සපත්තු යුගලයක් මිලදී ගැනීම. 642 00:36:50,005 --> 00:36:51,013 එයා මට කාර් එකක් අරන් දුන්නද? 643 00:36:51,015 --> 00:36:54,004 කිසිම කාර් එකක් විතරක් නෙවෙයි. Porsche එකක්. 644 00:36:54,006 --> 00:36:56,004 [දෙදෙනාම කෑගසති] 645 00:36:56,006 --> 00:36:57,019 එන්න. 646 00:36:57,021 --> 00:36:59,019 ඒ ජේන් බ්‍රයිටන් ද Porsche එකේද? 647 00:36:59,021 --> 00:37:01,012 හේයි, ජේන්, ලස්සන කාර්! 648 00:37:01,014 --> 00:37:03,023 - හායි, ජේන්. - හේයි, ජේන්. ලස්සන කාර් එකක්. 649 00:37:04,001 --> 00:37:07,002 (ජේන්) මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද? මම පාසලට රිය පැදවීමට කැමතියි. 650 00:37:07,004 --> 00:37:10,005 [උතුම් සංගීතය] 651 00:37:11,005 --> 00:37:14,006 [ටයර් කෑගැසීම] 652 00:37:28,016 --> 00:37:30,016 J.D., මේක ඇත්තද? 653 00:37:30,018 --> 00:37:32,003 ඔබට අවශ්ය නම් මිස වෙනස් වර්ණයක්. 654 00:37:32,005 --> 00:37:34,022 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි? 655 00:37:35,000 --> 00:37:38,006 ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය විය. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 656 00:37:38,008 --> 00:37:40,018 සමහරවිට දවසක ඔයාටත් පුළුවන් මට උදව් කරන්න. 657 00:37:47,008 --> 00:37:50,008 - මට වැඩට යන්න වෙනවා. - හරි. මටත්. 658 00:37:50,010 --> 00:37:52,011 පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. 659 00:37:53,013 --> 00:37:55,020 හේයි. හේයි එන්න. 660 00:37:55,022 --> 00:37:58,013 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 661 00:37:58,015 --> 00:38:00,002 අපි මේක කරමු. 662 00:38:01,022 --> 00:38:03,005 (J.D.) 'හරි.' 663 00:38:06,002 --> 00:38:08,017 ආයුබෝවන්. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 664 00:38:08,019 --> 00:38:10,016 - 'ඇනා.' - 'ඇනා?' 665 00:38:15,011 --> 00:38:17,009 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 666 00:38:17,011 --> 00:38:19,005 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 667 00:38:21,002 --> 00:38:25,009 (ජේන්) 'මම ඔබේ රක්ෂණ නියෝජිතයාට කතා කළා මගේ අලුත් කාර් එක ගැන එයාට කිව්වා.' 668 00:38:25,011 --> 00:38:27,015 අම්මෝ තාත්තේ ඔයා කිව්වා මතක ඇතිනේ 669 00:38:27,017 --> 00:38:30,005 මට කාර් එකක් ලැබුනොත් ඔබ මගේ රක්ෂණය සඳහා ගෙවනවාද? 670 00:38:30,007 --> 00:38:33,009 [උපකරණ සංගීතය] 671 00:38:37,015 --> 00:38:40,016 [කැස්ස] 672 00:38:41,014 --> 00:38:44,003 ඔහ්, හොඳයි. ඔබට මතක ඇති. 673 00:38:46,008 --> 00:38:50,011 ♪ මතක තබා ගන්න අපි මුළු රෑම අවදියෙන් සිටිමු ♪ 674 00:38:50,013 --> 00:38:54,001 ♪ කතා කරනවා උදෑසන ආලෝකය තෙක් ♪ 675 00:38:54,003 --> 00:38:56,002 ♪ ඔව් ඔව් ♪ 676 00:38:56,004 --> 00:39:00,004 ♪ ඉස්සර වගේ ♪ 677 00:39:00,006 --> 00:39:01,010 මෙන්න, මගේ අත අල්ලන්න. ආ.. 678 00:39:01,012 --> 00:39:04,012 ♪ ඔබ සහ මම පමණයි 679 00:39:04,014 --> 00:39:05,012 ♪ Mm-mm ♪ 680 00:39:05,014 --> 00:39:07,002 ♪ මට ඔයාව පේනවා බබා 681 00:39:07,004 --> 00:39:09,016 ♪ මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ 682 00:39:09,018 --> 00:39:14,022 ♪ 'ඔබේ පෙනුම පෙනෙන නිසා කියන්න දෙයක් තියෙනවා ඔව් ♪ 683 00:39:15,000 --> 00:39:19,006 ♪ මට නොවෙන්න පුළුවන් ඒ වචන තවදුරටත් කියන්න ♪ 684 00:39:19,008 --> 00:39:24,004 ♪ නමුත් සමහර විට එය මගේ මාර්ගය නොවේ ♪ 685 00:39:24,006 --> 00:39:27,002 ♪ ඔයා මගෙන් අහනවා මම ඔයාට ආදරෙයිද කියලා නමුත් ♪ 686 00:39:27,004 --> 00:39:31,023 ♪ ඔබට මතකද මම ඔබ වෙනුවෙන් වතුර මත ඇවිද ගියේ ඇයි? ♪ 687 00:39:32,001 --> 00:39:36,017 ♪ ඔබට මතකද සඳ මත මගේ පළමු පියවර? ♪ 688 00:39:36,019 --> 00:39:40,019 ♪ ඇයි කියලා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබෙනවාද? මම ඔබට පැතුම් තුනක් දුන්නා? ♪ 689 00:39:40,021 --> 00:39:42,004 - ඔහ්! - ඔයාට තේරුණා. 690 00:39:42,006 --> 00:39:44,018 ♪ ප්‍රශ්නය ඇසුවා නමුත් පිළිතුර ♪ 691 00:39:44,020 --> 00:39:46,011 ♪ ඔබ තුළ බොරු 692 00:39:46,013 --> 00:39:50,016 ♪ ඔබට මතකද ඇයි මම ඔබ වෙනුවෙන් වතුර මත ඇවිද්දේ ♪ 693 00:39:50,018 --> 00:39:52,019 ඔයා හොඳින්ද? 694 00:39:52,021 --> 00:39:56,019 ♪ සඳ මත මගේ පළමු පියවර ♪ 695 00:39:56,021 --> 00:39:59,015 - හායි, ජේන්. - මොකක්ද, ජේන්? 696 00:39:59,017 --> 00:40:00,022 මොකක්ද, ජේන්? 697 00:40:01,000 --> 00:40:02,005 ♪ ඔබ ප්‍රශ්නයක් අසන්න ♪ 698 00:40:02,007 --> 00:40:03,011 ♪ නමුත් පිළිතුර.. ♪ 699 00:40:03,013 --> 00:40:05,012 - ජේන්, මාව මතකද? - හේයි, ජේන්. 700 00:40:05,014 --> 00:40:07,006 ♪ ඔබ ♪ 701 00:40:07,008 --> 00:40:09,015 ♪ ඔබ තුළ ♪ 702 00:40:09,017 --> 00:40:12,001 ♪ පිළිතුර ඔබ තුළ ඇත 703 00:40:12,003 --> 00:40:14,021 - ආ! - ඇයට තවමත් වරහන් තිබේ. 704 00:40:14,023 --> 00:40:16,023 ඇය තවමත් ගීක් ය. 705 00:40:17,001 --> 00:40:19,005 ♪ ඔබ තුළ ♪ 706 00:40:19,007 --> 00:40:24,001 ♪ පිළිතුර ඔබ තුළ ඇත 707 00:40:24,003 --> 00:40:25,022 ♪ ඔව් ♪♪ 708 00:40:28,017 --> 00:40:30,020 කියන්න, එය විය ඔබේ උසස් පාසල් සහායකයා 709 00:40:30,022 --> 00:40:32,012 මම අද දැක්කා ඔටෝග්‍රැෆ් කාරණයේදී? 710 00:40:32,014 --> 00:40:35,011 [සිනාසෙයි] ඔව්. ඇය නමින් ජේන් බ්‍රයිටන්. 711 00:40:35,013 --> 00:40:37,007 ඇය මට පෙන්නුවා ඇගේ විශේෂ ස්ථානය. 712 00:40:37,009 --> 00:40:38,012 කන් පෙති පිටුපසද? 713 00:40:38,014 --> 00:40:41,000 [සිනාසෙයි] ඇය එය අමතයි ඇගේ ඔලිම්පස් කන්ද. 714 00:40:41,002 --> 00:40:42,007 කවදාවත් අහලා නැහැ ඊට කලින් කියලා. 715 00:40:42,009 --> 00:40:44,017 එය උද්‍යාන බංකුවක් වෙරළ අසල. 716 00:40:44,019 --> 00:40:47,005 අපි එතනට යනවා. අපි නිකං ඉන්නවා. 717 00:40:47,007 --> 00:40:50,014 - අපි කතා කරනවා. අපි ගණිතය කරනවා. - නියමයි, බලන්න? 718 00:40:50,016 --> 00:40:52,019 මම ඔයාට මේ උසස් පාසල කිව්වා දෙයක් සුළඟක් වනු ඇත. 719 00:40:52,021 --> 00:40:55,018 හරියටම නොවේ, ග්‍රාන්ට්. මට හෙට ගණිත පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. 720 00:40:55,020 --> 00:40:59,020 දෙයක් තියෙනවා විතරයි පරීක්ෂණ පැවැත්වීම ගැන මම වෛර කරනවා. 721 00:40:59,022 --> 00:41:01,019 ඔව්, ප්‍රශ්න. 722 00:41:03,002 --> 00:41:04,008 [සුසුම් හෙළයි] 723 00:41:15,011 --> 00:41:17,005 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 724 00:41:25,013 --> 00:41:28,015 [උපකරණ සංගීතය] 725 00:41:57,020 --> 00:42:00,021 [සංගීතය දිගටම] 726 00:42:02,008 --> 00:42:03,022 මොකද වුණේ? ඔයා අසනීපෙන්ද? 727 00:42:04,000 --> 00:42:05,020 (J.D. දුරකථනයෙන්) 'මම-මම පුක දුන්නා මුළු උදෑසන.' 728 00:42:05,022 --> 00:42:07,015 හේයි, පරීක්ෂණය කොහොමද? අමාරු වුණාද? 729 00:42:07,017 --> 00:42:10,022 ම්ම්, නෑ, අපිට ප්‍රස්ථාර කිරීමට සිදු විය රේඛීය නොවන ශ්‍රිතයක් 730 00:42:11,000 --> 00:42:13,002 'X ටයිම්ස් කොසයින් Y.' 731 00:42:13,004 --> 00:42:15,012 ඔබ මධ්යන්ය අගය භාවිතා කළාද? එය විසඳීමට ප්‍රමේයය? 732 00:42:15,014 --> 00:42:17,002 (ජේන් දුරකථනයෙන්) 'හරියටම.' 733 00:42:17,004 --> 00:42:19,013 ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 734 00:42:19,015 --> 00:42:21,022 තෝමස් මහතාට ප්‍රතිපත්තියක් තිබේ මේකප් විභාග නැති එක ගැන 735 00:42:22,000 --> 00:42:24,022 එබැවින් අවසාන වනු ඇත ඔබේ ශ්‍රේණියෙන් 100%ක්. 736 00:42:25,001 --> 00:42:25,022 'ජේ.ඩී.?' 737 00:42:26,000 --> 00:42:28,017 මට ආයෙත් අසනීප වෙන්න පටන් අරන්. 738 00:42:28,019 --> 00:42:30,001 [කෙඳිරිගාමින්] 739 00:42:31,016 --> 00:42:34,017 [ජේ.ඩී. retching] 740 00:42:38,002 --> 00:42:40,017 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු ♪♪ 741 00:42:40,019 --> 00:42:43,023 ඒ වගේම ඔයා අහගෙන හිටියා ඉතා උණුසුම් J.D. McQueen වෙත. 742 00:42:44,001 --> 00:42:46,004 ඇත්තටම එයා එහෙම වෙයි අපි ළඟදීම චිත්‍රාගාරයේ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා 743 00:42:46,006 --> 00:42:49,003 හා මම කියන්නම්.. ඔහ්, හේ, ඔහු ඉන්නවා. 744 00:42:49,005 --> 00:42:50,023 හොඳ පෙනුමක් ඇති යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, සහ ඔහු ඇවිදියි. 745 00:42:51,001 --> 00:42:52,004 ඔබ දෙස බලන්න. මේකෙන් ටිකක් දෙන්න. 746 00:42:52,006 --> 00:42:53,009 - වෙන්නේ කුමක් ද? - සහ මේකෙන් ටිකක්. 747 00:42:53,011 --> 00:42:54,016 - Mwah. Mwah. - Mwah. Mwah. 748 00:42:54,018 --> 00:42:56,007 ඉරිසියා කරන්න එපා කෙල්ලෝ. 749 00:42:56,009 --> 00:42:58,001 ඔබට ඡන්දය දුන්නා පමණි "යොවුන් වියේ මිනිසුන්" විසිනි 750 00:42:58,003 --> 00:43:00,023 ලස්සනම 50 දෙනාගෙන් එකක් විදියට ලෝකයේ මිනිසුන්. 751 00:43:01,001 --> 00:43:02,021 මම දන්නවා! එය ගෞරවයක්, ඔබ දන්නවාද? 752 00:43:02,023 --> 00:43:04,016 - 'ඔබ කලබල වුණාද?' - ඒක ටිකක් අමුතුයි. 753 00:43:04,018 --> 00:43:06,002 - හා-හා. ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්. 754 00:43:06,004 --> 00:43:07,010 හැමෝම කතා කළා මුළු දවසම. 755 00:43:07,012 --> 00:43:08,021 සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන 756 00:43:08,023 --> 00:43:10,009 සහ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය. 757 00:43:10,011 --> 00:43:12,008 ඒ වගේම මම අහලා තියෙනවා මෑතකදී කටකතා කිහිපයක් 758 00:43:12,010 --> 00:43:13,017 ඔබට තිබිය හැකි බව පෙම්වතියකි. ඒක ඇත්තද? 759 00:43:13,019 --> 00:43:15,020 අහ්, ඒක වෙලා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 760 00:43:15,022 --> 00:43:18,002 මට ඇත්තටම හොඳ එකක් තියෙනවා ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය 761 00:43:18,004 --> 00:43:21,000 මිතුරෙක්, සහ, ඔබ දන්නවා, අපි - අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා 762 00:43:21,002 --> 00:43:22,013 සහ ඇය මට උදව් කරනවා ගොඩක් ඉතින්..' 763 00:43:22,015 --> 00:43:24,014 අනේ මට ඕන නෑ මෙතන බෝම්බයක් දාන්න, නමුත් මම හිතන්නේ 764 00:43:24,016 --> 00:43:27,011 නිශ්චිත කෙනෙකු විය හැකි බව එක්තරා ලන්ඩන් ෂෙරිඩන්. 765 00:43:27,013 --> 00:43:28,020 සීනුවක් නාද කරන්නද? 766 00:43:28,022 --> 00:43:32,002 ලන්ඩන් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය විශේෂ වේ. 767 00:43:32,004 --> 00:43:35,000 (ගැහැණු 'ඇත්තටම විශේෂද? ඉදිරියට එන්න, අපේ සවන්දෙන්නන්ට දැනගන්න ඕන.' 768 00:43:35,002 --> 00:43:37,004 'එය කොතරම් විශේෂද? ඔවුන්ට අවශ්යයි ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබෙන බව දන්නවා.' 769 00:43:37,006 --> 00:43:39,003 - අපි එකතු වෙනවා. අපි එකතු වෙනවා. - ආහ්. ඔහ්! 770 00:43:39,005 --> 00:43:41,011 ඉතින් ඔබ මිතුරන්, නමුත්, මිතුරන් සිප ගැනීම වැනි. 771 00:43:41,013 --> 00:43:43,020 (J.D.) 'ලන්ඩන් සහ මම විශේෂ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.' 772 00:43:43,022 --> 00:43:45,013 (ගැහැණු 'ආහ්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද, අසන්නන් ද?' 773 00:43:45,015 --> 00:43:48,000 අපි සොයා බලන්නම් එම සම්බන්ධතාවය ගැන සියල්ල. 774 00:43:48,002 --> 00:43:50,010 අපි විවේකයක් ගන්නෙමු ඊට පස්සේ අපි දානවා.. 775 00:43:50,012 --> 00:43:52,013 හේයි, හේයි, හේයි. ඇයි කලේ.. ඇයි ඔයා ඊයේ මාව දාලා ගියේ? 776 00:43:52,015 --> 00:43:53,023 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 777 00:43:55,019 --> 00:43:57,005 මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද? 778 00:43:57,007 --> 00:43:59,000 ඒ කවුද? ලන්ඩන්? 779 00:43:59,002 --> 00:44:01,005 නැත. ඇයට තිබේ උස් කෙඳිරිලි හඬක්. 780 00:44:01,007 --> 00:44:04,011 ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඇති කරන්නේ කුමක්ද ඇය සමඟ එතරම් විශේෂද? 781 00:44:04,013 --> 00:44:06,000 මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ.. 782 00:44:06,002 --> 00:44:07,008 අපි එනවා එකම ආකාරයේ ලෝකයකින් 783 00:44:07,010 --> 00:44:11,001 ඇය පරාජිත පරිශීලකයෙක් නොවේ. 784 00:44:11,003 --> 00:44:14,022 හොඳයි, මම පරාජිතයෙක් නොවේ සහ මම පරිශීලකයෙක් නොවේ. 785 00:44:15,000 --> 00:44:16,017 ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ ඔබේ ප්රසිද්ධ ලෝකයට 786 00:44:16,019 --> 00:44:18,018 හැමෝම එතරම් විශේෂ කොහෙද? 787 00:44:20,003 --> 00:44:22,007 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ! 788 00:44:26,017 --> 00:44:29,002 - ජේ.ඩී.! J.D.! - ජේ.ඩී.! ඉන්න, J.D.! 789 00:44:30,012 --> 00:44:33,010 - ජේ.ඩී.! J.D.! - J.D., කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න! 790 00:44:33,012 --> 00:44:35,020 - දෙවියනි, අපි ඔබට ආදරෙයි! - 'අපි J.D. ආදරෙයි!' 791 00:44:35,022 --> 00:44:37,020 අපොයි.. 792 00:44:37,022 --> 00:44:39,019 [සියලු කෑගැසීම] 793 00:44:39,021 --> 00:44:41,019 J.D., මාව ගෙදර ගෙනියන්න! 794 00:44:43,008 --> 00:44:45,002 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - මම ඔයාට ආදරෙයි! 795 00:44:45,004 --> 00:44:46,011 J.D., ඉන්න! 796 00:44:46,013 --> 00:44:49,014 [ඝෝෂාකාරී] 797 00:44:50,017 --> 00:44:52,015 මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි. 798 00:44:52,017 --> 00:44:54,005 හොඳයි, පාහේ, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 799 00:44:54,007 --> 00:44:55,014 දැන් අහන්න, මට මෙතන මුද්‍රණාලය ලැබුණා. 800 00:44:55,016 --> 00:44:57,005 මට සිනහ ගොඩක් අවශ්‍යයි, සිනහ ගොඩක්. 801 00:44:57,007 --> 00:45:00,000 එන්න, එන්න, එන්න. අපි බලමු යන්න. සිනහ ගොඩක්. ධනාත්මක. 802 00:45:00,002 --> 00:45:02,023 J.D., එය මොන වගේද? ආයෙත් රජයේ පාසලේ ඉන්නද? 803 00:45:03,001 --> 00:45:05,006 හොඳයි, ඇත්තටම මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කලින් රජයේ පාසලට 804 00:45:05,008 --> 00:45:07,000 නමුත්, ම්ම්, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. 805 00:45:07,002 --> 00:45:09,000 ඔබ දන්නවා, ම්ම්, මට අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගන්න ඕන 806 00:45:09,002 --> 00:45:10,014 සහ ඇත්තටම හොඳ කරන්න මගේ පාසලේ වැඩවලදී 807 00:45:10,016 --> 00:45:13,003 සහ, අහ්, සමහරවිට දිනයක් සොයාගන්න උත්සවය සඳහා. 808 00:45:13,005 --> 00:45:14,014 ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ ඒක කරනවා. 809 00:45:14,016 --> 00:45:16,022 නමුත් මෙය බලපාන්නේ කෙසේද ඔබේ ගීත රචනය? 810 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 අහ්, ගනුදෙනු කරන්න ටිකක් අමාරුයි දැන් සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 811 00:45:19,002 --> 00:45:20,012 මන්ද, ඔබ දන්නවා, මම නැවත පාසලට ආවා 812 00:45:20,014 --> 00:45:22,015 සහ, අහ් නමුත් එය ඉක්මනින් විසඳනු ඇත. 813 00:45:22,017 --> 00:45:24,005 අම්මත් සතුටුයි දැන් ඔයා ආයෙත් ඉස්කෝලේ ගියාද? 814 00:45:24,007 --> 00:45:25,022 - ඇය දැන්. - බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ. 815 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 - ස්තූතියි යාලුවනේ. - 'ස්තූතියි, ජේ.ඩී.' 816 00:45:28,002 --> 00:45:30,021 - ඔබ උනන්දුද? - ඔහ්, මම උනන්දුවක් දක්වනවාට වඩා. 817 00:45:30,023 --> 00:45:32,018 මම කතා කරන්නේ නැහැ සමහර ටැබ්ලොයිඩ් පෆ් කතාවක් 818 00:45:32,020 --> 00:45:34,012 J.D. McQueen සමඟ මගේ දිනය ගැන. 819 00:45:34,014 --> 00:45:37,000 මම කතා කරන්නේ දේවල් ගැන ඒක පස්සෙ යනවා 820 00:45:37,002 --> 00:45:38,003 සහ මම ඡායාරූප ලබා දෙන්නම්. 821 00:45:38,005 --> 00:45:40,014 - කුමක් ගැනද? - මගෙන්. 822 00:45:40,016 --> 00:45:43,019 මට ලිපිය අවශ්‍යයි මගේ ඡායාරූප විශේෂාංග කිරීමට. 823 00:45:43,021 --> 00:45:45,003 ඒ වගේම මට කවරයේ ඉන්න ඕන. 824 00:45:45,005 --> 00:45:46,023 හොඳයි, ඔබට ආවරණ කථාවක් අවශ්ය නම් 825 00:45:47,001 --> 00:45:49,006 ඔබට කතාවක් හෙළි කළ යුතුය. 826 00:45:49,008 --> 00:45:51,008 [සිනාසෙයි] කළා. 827 00:45:53,023 --> 00:45:57,001 [උපකරණ සංගීතය] 828 00:46:00,018 --> 00:46:03,011 මෙය නිවසක් නොවේ. ඒක හෝටලයක්. 829 00:46:21,010 --> 00:46:23,010 ජරාව. 830 00:46:24,007 --> 00:46:26,003 මම හිතන්නේ ඒක එක වචනයක්. 831 00:46:29,006 --> 00:46:32,008 [සංගීතය දිගටම] 832 00:46:37,006 --> 00:46:41,011 ඉතින්...කොච්චර කල්ද ඔබ ගායනා කළාද? 833 00:46:41,013 --> 00:46:43,005 සති තුනක් පමණ. 834 00:46:55,006 --> 00:46:57,003 දියමන්ති සදාකාලිකයි. 835 00:46:59,003 --> 00:47:00,015 සම්බන්ධව සිටින්න. 836 00:47:04,007 --> 00:47:07,008 [සංගීතය දිගටම] 837 00:47:11,003 --> 00:47:13,007 ඉතින්.. 838 00:47:13,009 --> 00:47:15,000 කොහොමද වැඩේ? 839 00:47:15,002 --> 00:47:17,004 කුඩා ලේඛකයෙකුගේ කොටසකි. හහ්. 840 00:47:19,022 --> 00:47:23,002 මේක, උසස් පෙළ දෙයක් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ නේද? 841 00:47:24,007 --> 00:47:27,003 - මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා නැහැ. - නියමයි. 842 00:47:27,005 --> 00:47:30,023 එය එසේ නොවන නිසා වෙනත් කෙනෙකු කළමනාකරණය කිරීම ද එසේමය. 843 00:47:31,001 --> 00:47:32,014 වෙන කෙනෙක්ද? 844 00:47:32,016 --> 00:47:35,002 ග්‍රාන්ට්, එය එසේ වනු ඇත ගිම්හාන සංචාරය මට මග හැරෙනු ඇත. 845 00:47:35,004 --> 00:47:37,023 අනුව නොවේ ඔබේ වාර්තා ලේබලයට. 846 00:47:38,001 --> 00:47:42,001 ඔබ සංචාරයේ පිටත නොසිටින්නේ නම් මෙම ගිම්හානයේදී, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත. 847 00:47:42,003 --> 00:47:43,012 කාලසීමාව. 848 00:47:43,014 --> 00:47:45,014 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කාලසීමාව?" 849 00:47:45,016 --> 00:47:48,017 [සුසුම් හෙළයි] ජේ.ඩී. 850 00:47:48,019 --> 00:47:50,020 සංගීත කර්මාන්තය කර්මාන්ත ශාලාවකි. 851 00:47:50,022 --> 00:47:54,010 ඔබ සහ අනෙකුත් සියලුම කලාකරුවන් ඔවුන්ගේ වාහක පටිය මත ඇත. 852 00:47:54,012 --> 00:47:59,006 එය ව්යාපාරයක්, සහ සෑම ව්‍යාපාරය යනු මුදල් ඉපයීමයි. 853 00:47:59,008 --> 00:48:02,020 ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය වාර්තාව, සංචාරය සහ විකිණීම. 854 00:48:04,013 --> 00:48:07,005 නැත්නම් ඔයා ඉවරයි. 855 00:48:10,004 --> 00:48:11,013 ඔයා බැරැරුම් ද? 856 00:48:11,015 --> 00:48:15,002 මම පොරොන්දු වුණා මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 857 00:48:15,019 --> 00:48:17,016 [සුසුම් හෙළයි] 858 00:48:17,018 --> 00:48:19,004 ස්තුතියි. 859 00:48:20,007 --> 00:48:21,012 ඔව්. 860 00:48:25,010 --> 00:48:26,015 [සුසුම් හෙළයි] 861 00:48:26,017 --> 00:48:29,002 ඉතින් නිකන්.. 862 00:48:31,000 --> 00:48:33,002 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, හරිද? 863 00:48:37,018 --> 00:48:39,012 පසුව හමුවෙමු, සහකරු. 864 00:48:46,006 --> 00:48:47,015 [සුසුම් හෙළයි] 865 00:48:47,017 --> 00:48:50,008 ඔයා එයාට කාර් එක ආපහු දුන්නද? ඔයා බැරැරුම් ද? 866 00:48:50,010 --> 00:48:52,009 [සුසුම් හෙළයි] ඔහු මගේ සම්පූර්ණ ගැලපීමක් නොවේ. 867 00:48:52,011 --> 00:48:55,001 ඔහු "යොවුන් වියේ" එක් අයෙකි 50 උණුසුම්ම. 868 00:48:55,003 --> 00:48:58,001 ඔහුගේ ප්‍රවෘත්ති ඇල්බමය ප්‍රස්ථාරවල නැගී සිටියි. 869 00:48:58,003 --> 00:48:59,017 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 870 00:49:00,015 --> 00:49:02,002 මෙහේ එන්න. 871 00:49:03,009 --> 00:49:04,016 කතාව ආයෙත් කියන්න. 872 00:49:04,018 --> 00:49:06,021 ඔහ්! අපි ඔබට කිව්වා සිය වතාවක්. 873 00:49:06,023 --> 00:49:09,007 නෑ නෑ. එන්න, තවත් වරක්, ඇබී වෙනුවෙන්. 874 00:49:10,010 --> 00:49:11,019 හරි හරී. 875 00:49:11,021 --> 00:49:14,008 හොඳයි, එය නිව් යෝර්ක් නගරය විය 876 00:49:14,010 --> 00:49:16,000 සහ එය මැයි.. 877 00:49:16,002 --> 00:49:17,022 - දොළොස්වන. - 1958 දී. 878 00:49:18,000 --> 00:49:20,011 සහ එය උණුසුම් විය. උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්. 879 00:49:20,013 --> 00:49:23,020 ඒ දවස ගැන හිතලා විතරයි මට පිපාසය ඇති කරයි. 880 00:49:23,022 --> 00:49:26,005 මගේ මිතුරිය සාලිය මට කතා කළා 881 00:49:26,007 --> 00:49:29,002 ඒ වගේම ඇගේ අලුත් රූ රැජිණට මේ යාළුවා හිටියා 882 00:49:29,004 --> 00:49:30,016 මම පැමිණ හමුවිය යුතුයි. 883 00:49:30,018 --> 00:49:33,005 මට එළියට යන්නවත් ඕන වුණේ නැහැ එදා 884 00:49:33,007 --> 00:49:36,000 නමුත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා මගේ මිතුරා රේට. 885 00:49:36,002 --> 00:49:37,013 (ඇබී) ඔබේ මිතුරා සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික විය. 886 00:49:37,015 --> 00:49:39,012 ඔබ දෙදෙනා දෛවෝපගත බව ඇය දැන සිටියාය එකට ඉන්න කියලා. 887 00:49:39,014 --> 00:49:41,009 මිතුරා? නැත. 888 00:49:41,011 --> 00:49:42,019 ඇය උමං මාර්ගයට යන ගමනේදී 889 00:49:42,021 --> 00:49:45,016 හෙන්රියාටා ඇතුල් විය සෝඩා එකක් ගැනීමට සත පහයි. 890 00:49:45,018 --> 00:49:48,021 ඒ වගේම මේ කඩවසම් මිනිහත් හිටියා කවුන්ටරය පිටුපස. 891 00:49:48,023 --> 00:49:53,002 මම රේට පොරොන්දු වුනා මම ආවරණය කරනවා කියලා සෝඩා උල්පතේ ඔහුගේ මාරුව. 892 00:49:54,007 --> 00:49:57,016 ඒ සෝඩා තමයි හොඳම පානය මට කවදාවත් තිබුණා. 893 00:49:57,018 --> 00:49:59,006 ඔහ්.. 894 00:49:59,008 --> 00:50:01,023 ස්තුතියි. බලන්න? 895 00:50:05,000 --> 00:50:07,010 ඒ ගැන කිව්වොත්, ඔබ සෝඩා ලබා ගැනීමට කැමතිද? 896 00:50:07,012 --> 00:50:09,019 මම ආස කරන්නෙමි. එකක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 897 00:50:09,021 --> 00:50:13,008 -නෑ, මට මගේම එකක් ඕන. -හ-හ-හා. 898 00:50:13,010 --> 00:50:16,012 [උපකරණ සංගීතය] 899 00:50:21,000 --> 00:50:23,009 බලන්න? එහෙම තමයි වෙන්නේ. 900 00:50:23,011 --> 00:50:25,003 නියම ගැලපීමක්. 901 00:50:25,005 --> 00:50:26,023 සිත් වේදනාවක් නැත, දික්කසාදයක් නැත 902 00:50:27,001 --> 00:50:30,006 නිවසේ පාළු රාත්‍රීන් නැත රසවත් ආදර චිත්‍රපට නැරඹීම. 903 00:50:30,008 --> 00:50:31,023 ඔයා හැදුවා මෙම සම්පූර්ණ පරිපූර්ණ-ගැලපෙන දේවල් 904 00:50:32,001 --> 00:50:35,002 මොකද ඔයා බයයි සබඳතා අසාර්ථක වීම. 905 00:50:35,004 --> 00:50:37,011 ඔබ පෙම්වතා-භීතිකාවක්. 906 00:50:42,012 --> 00:50:45,004 [උපකරණ සංගීතය] 907 00:50:52,011 --> 00:50:54,003 (J.D.) 'වෙනස තබා ගන්න.' 908 00:50:54,005 --> 00:50:56,020 මම කවදාවත් දැකලවත් නෑ කලින් $100 බිල්පතක්. 909 00:51:01,012 --> 00:51:04,001 ජී, ඔබට නොමිලේ නැවත පිරවුම් ලබා ගත හැක ජීවිතය සඳහා. 910 00:51:04,003 --> 00:51:06,012 ඔහ්, ඒක නියමයි. ස්තුතියි. 911 00:51:08,007 --> 00:51:09,014 හේයි, ජේන්. 912 00:51:11,000 --> 00:51:13,002 ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනේ 913 00:51:13,004 --> 00:51:14,007 මොකද මම ප්‍රසිද්ධයි. 914 00:51:14,009 --> 00:51:17,011 - ඔයාගේ වාසනාවට. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 915 00:51:17,013 --> 00:51:19,019 මම පොප් තරුවක්, එනම්, ඕනෑම අවස්ථාවක 916 00:51:19,021 --> 00:51:23,005 පොප්, ඔක්කොම ඉවරයි. එතකොට තවත් කෙනෙක් ජනප්‍රියයි. 917 00:51:23,007 --> 00:51:25,013 සහ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට J.D. McQueen සම්පූර්ණ ගීක්. 918 00:51:25,015 --> 00:51:27,017 හොඳයි, මම දැනටමත් ගීක් කෙනෙක්. 919 00:51:27,019 --> 00:51:31,003 සත්යය නම්, ඔබ සිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක්. 920 00:51:31,005 --> 00:51:34,008 මම කිව්වේ, හැමෝම ඔබව හඳුනනවා. 921 00:51:34,010 --> 00:51:36,020 හැමෝම ඔයාට කැමතියි. 922 00:51:36,022 --> 00:51:40,008 - හැමෝම ඔයාව දන්නවා. - නමුත් මම කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ. 923 00:51:40,010 --> 00:51:43,021 මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න. එකම මම ඇත්තටම දන්න කෙනා ඔයා. 924 00:51:48,016 --> 00:51:51,018 [උපකරණ සංගීතය] 925 00:51:53,014 --> 00:51:56,011 ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් කවදාද? දික්කසාද වෙනවාද? 926 00:51:56,013 --> 00:51:59,005 මීට වසර හයකට පෙර, නත්තල් දිනය. 927 00:51:59,007 --> 00:52:00,020 [සිනාසෙයි] එබැවින් ඔවුන්ට විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය 928 00:52:00,022 --> 00:52:02,010 සෑම නත්තල් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා? 929 00:52:02,012 --> 00:52:05,016 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එය සැලසුම් කළා කියලා. අම්මට පිස්සු හැදිලා. 930 00:52:05,018 --> 00:52:10,001 තාත්තාගේ ඔඩොක්කුවේ කළුකූවක් ලැබුණා සහ ඔහුගේ හිස මත අනෙක් සියල්ල. 931 00:52:10,003 --> 00:52:11,023 ඔබ දන්නවා, මීට වසර දෙකකට පෙර, මගේ දෙමාපියන් මගෙන් ඇහුවා 932 00:52:12,001 --> 00:52:14,021 මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය දේ. 933 00:52:14,023 --> 00:52:17,022 ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා මට අවශ්‍ය වුණේ ඔවුන් සටන් කිරීම නවත්වන්නයි 934 00:52:18,000 --> 00:52:22,006 හා...මගේ තාත්තා ගෙදර ගියා පසුව එදින රාත්රියේ. 935 00:52:25,001 --> 00:52:26,001 [දොර විවෘත වේ] 936 00:52:26,003 --> 00:52:28,009 අනේ මට මේක අද ඕන උනේ නෑ. 937 00:52:28,011 --> 00:52:30,010 - 'තාත්තා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?' - ඔහ්, දෙවියනේ. 938 00:52:30,012 --> 00:52:32,023 ඩයන් තාම ගෙදර නෑ.. මට විනාඩි දහයකින් දේශනයක් ලැබුණා 939 00:52:33,001 --> 00:52:34,015 සහ මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත. 940 00:52:34,017 --> 00:52:36,005 ජේන්ගේ කාර් එක ගන්න. 941 00:52:38,008 --> 00:52:40,011 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, නිසැකවම. 942 00:52:41,009 --> 00:52:43,016 හොඳයි, ස්තූතියි. 943 00:52:44,007 --> 00:52:46,001 කරගෙන යන්න. 944 00:52:46,003 --> 00:52:47,014 බායි, තාත්තේ. 945 00:52:47,016 --> 00:52:49,010 [දොර විවෘත වේ] 946 00:52:49,012 --> 00:52:50,018 [දොර විවෘත වේ] 947 00:52:51,019 --> 00:52:52,020 අපොයි! 948 00:52:53,018 --> 00:52:54,020 අපොයි! 949 00:52:55,020 --> 00:52:57,015 [ටයර් කෑගැසීම] 950 00:52:58,016 --> 00:53:00,010 (බ්‍රයිටන් මහතා) 'හූ-හූ!' 951 00:53:01,004 --> 00:53:02,007 [සිනාසෙයි] 952 00:53:03,016 --> 00:53:05,004 ඉතින් මොකද කරන්නේ සෙනසුරාදා රෑ? 953 00:53:05,006 --> 00:53:06,018 ඔහ්, PBS මෙම මාලාව ධාවනය කරයි 954 00:53:06,020 --> 00:53:08,018 ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරුන් මත. 955 00:53:08,020 --> 00:53:12,000 ඩැං. මම, මම යම් ආකාරයක විය මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 956 00:53:12,002 --> 00:53:14,004 - මම එය පටිගත කරන්නම්. - හරි හරී. 957 00:53:16,023 --> 00:53:18,022 (ස්පීකරයේ සිටින මිනිසා) 'පිරිමින්ට පැතලි බඩකට විරුද්ධ විය නොහැක.' 958 00:53:19,000 --> 00:53:22,002 'සමමිතික රඳවා ගැනීම තත්පර දහයකට.' 959 00:53:22,004 --> 00:53:24,022 එකක්, දෙකක් 960 00:53:25,000 --> 00:53:28,007 තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට, නවය, දහය. 961 00:53:28,009 --> 00:53:30,020 - 'දැන් ඔබේ පිටට සමතලා වන්න.' - ඔහ්. 962 00:53:30,022 --> 00:53:32,015 ඔයා ඒ කොටස දැම්මා. 963 00:53:34,001 --> 00:53:36,001 ඔයාට ඇහුනද තෝමස් මහත්තයා කෙවින්ට එෆ් එකක් දුන්නද? 964 00:53:36,003 --> 00:53:38,018 මට ඇහුනා. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසුබයි ඔහු වංචාවට හසු විය. 965 00:53:38,020 --> 00:53:41,016 නැහැ, ඔහු වංචා කළ එක නරකයි, අහුවුණා කියලා නෙවෙයි. 966 00:53:41,018 --> 00:53:43,003 වංචා කරන අයගෙන් අහන්න. 967 00:53:43,005 --> 00:53:46,001 එය වංචාව ද නැත්නම් අහුවෙන එකද? 968 00:53:46,003 --> 00:53:47,020 වංචාකාරයෝ උරා බොති. 969 00:53:47,022 --> 00:53:50,012 (ස්පීකරයේ සිටින මිනිසා) 'හා තව තත්පර දහයක්.' 970 00:53:53,023 --> 00:53:55,018 [කම්පනය] 971 00:53:59,008 --> 00:54:01,003 [සුසුම් හෙළයි] 972 00:54:01,005 --> 00:54:02,018 මම මගේ සිනහවට වෛර කරනවා. 973 00:54:04,021 --> 00:54:06,004 ඔහ්, නෑ, zit! 974 00:54:06,006 --> 00:54:09,007 [නාට්‍ය සංගීතය] 975 00:54:26,015 --> 00:54:27,019 [සුසුම් හෙළයි] 976 00:54:27,021 --> 00:54:30,011 මම ඒක කරන්නේ පරණ ක්‍රමයට. 977 00:54:30,013 --> 00:54:32,020 - ඔහ්! - සමාවෙන්න. 978 00:54:32,022 --> 00:54:34,015 දෙවියනේ. 979 00:54:34,017 --> 00:54:37,005 ජේන් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන. 980 00:54:37,007 --> 00:54:39,020 යම් අවස්ථාවක, මෙම සුරංගනා කතාව අවසන් වනු ඇත. 981 00:54:39,022 --> 00:54:41,020 එය කැමති නැත ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නවා. 982 00:54:41,022 --> 00:54:43,012 තවද ඔබ සූදානම් නැත හෘදයාබාධ සඳහා. 983 00:54:43,014 --> 00:54:47,009 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? J.D සහ මම මිතුරන් පමණයි. 984 00:54:47,011 --> 00:54:50,017 අනික මට වෙන්න ඕන එච්චරයි.. මිතුරන් පමණි. 985 00:54:52,013 --> 00:54:55,014 - 'පැටියෝ, මම ගෙදර.' - කොහොමද ඔබේ සංදර්ශනය, ආදරණීය? 986 00:54:55,016 --> 00:54:57,013 වෙහෙසකරයි. අපි encores තුනක් කළා. 987 00:54:57,015 --> 00:54:59,009 සහ ග්‍රාන්ට් අවශ්‍යතා සඳුදා වන විට සියලුම නව ගීත. 988 00:54:59,011 --> 00:55:00,016 ඒ නිසා මම මේ සති අන්තයේ කාර්යබහුලයි. 989 00:55:00,018 --> 00:55:02,005 හොඳයි, මෙය ඔබව සාදනු ඇත හොඳින් දැනෙනවා. 990 00:55:02,007 --> 00:55:04,010 මම ඔයාගේ ප්‍රියතම ක්‍රීම් පයි හැදුවා. 991 00:55:04,012 --> 00:55:06,012 ඔබ හරියටම පරිපූර්ණයි. 992 00:55:07,021 --> 00:55:09,001 මම හිතනවා ඇති තරම් තියෙනවා කියලා සෑම කෙනෙකුටම. 993 00:55:09,003 --> 00:55:10,009 මම යාළුවෝ ටිකක් ගෙනාවා. 994 00:55:10,011 --> 00:55:11,018 එන්න කෙල්ලෝ ඇතුලට. 995 00:55:11,020 --> 00:55:14,022 [උපකරණ සංගීතය] 996 00:55:22,004 --> 00:55:23,018 (ප්‍රදානය) 'ඔයා ජේන් නේද?' 997 00:55:23,020 --> 00:55:26,005 මම ප්‍රදාන බලතල, J.D.ගේ කළමනාකරු. 998 00:55:26,007 --> 00:55:29,010 සහ මාව විශ්වාස කරන්න, බලාගන්න දේවල් වලින් තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ. 999 00:55:29,012 --> 00:55:30,013 J.D ඔයාව එව්වද? 1000 00:55:30,015 --> 00:55:32,002 සහ එය ඔබට කාලයයි රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට 1001 00:55:32,004 --> 00:55:34,017 සහ අපට කරන්න යන්න ටිකක් සාප්පු සවාරි. 1002 00:55:34,019 --> 00:55:36,011 [සිනාසෙමින්] 1003 00:55:36,013 --> 00:55:39,016 [උපකරණ සංගීතය] 1004 00:55:43,010 --> 00:55:45,004 [ගැස්ම] ඔහ්! 1005 00:55:45,006 --> 00:55:47,002 ආ.. 1006 00:55:51,005 --> 00:55:53,001 මෙය වැරදි විය යුතුය. 1007 00:55:53,003 --> 00:55:55,011 හොඳයි, ජේන්, මෙහෙට එන්න. 1008 00:55:58,011 --> 00:56:01,018 - ඒ කොහොමද? - කොහෙත්ම නැහැ. 1009 00:56:01,020 --> 00:56:04,014 මම ඇඳීමට සම්පූර්ණයෙන්ම බිය වනු ඇත කියලා. එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික බව පෙනේ. 1010 00:56:04,016 --> 00:56:08,014 ජේන්, බය නැතුව ඉන්න වෙලාව හරි. 1011 00:56:08,016 --> 00:56:10,019 මම හිතන්නේ නැහැ J.D ඒකට කැමති වෙයි. 1012 00:56:10,021 --> 00:56:13,006 [සිනාසෙයි] මාව විශ්වාස කරන්න. 1013 00:56:13,008 --> 00:56:15,018 සහ මිල යන තාක් දුරට, මම ඔයාට කිව්වා 1014 00:56:15,020 --> 00:56:17,020 මම ආවේ දේවල් බලාගන්න, හරිද? 1015 00:56:19,008 --> 00:56:22,021 ඔබ J.D ගේ මනස අවුල් කරයි ඔහු ඔබව මෙම ඇඳුමෙන් දකින විට. 1016 00:56:22,023 --> 00:56:24,019 මම සුරංගනා කතාවක ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. 1017 00:56:24,021 --> 00:56:26,021 ඔව්? දිවා ආහාරය කොහොමද? 1018 00:56:26,023 --> 00:56:29,001 අපොයි නෑ. මම පරක්කුයි හමුවීමක් සඳහා. මට යන්න තියෙනවා. 1019 00:56:29,003 --> 00:56:31,017 - ඉන්න, ජේන්, ඔයාගේ දේවල්. - ඔහ්. 1020 00:56:31,019 --> 00:56:34,003 මට කණගාටුයි. මට යන්න තියෙනවා. මම ඇත්තටම පරක්කුයි. 1021 00:56:34,005 --> 00:56:37,017 ජේන්. හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 1022 00:56:42,020 --> 00:56:43,023 දුප්පත් ළමයා. 1023 00:56:44,001 --> 00:56:47,002 [උපකරණ සංගීතය] 1024 00:57:03,018 --> 00:57:05,001 ස්තුතියි. 1025 00:57:19,007 --> 00:57:20,021 [දොර සීනුව නාද] 1026 00:57:20,023 --> 00:57:22,008 ඔහ්, මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය. 1027 00:57:22,010 --> 00:57:23,017 සමන්ත, ඔයාට ලැබෙයිද ඔබේ සහෝදරිය, කරුණාකර? 1028 00:57:23,019 --> 00:57:26,001 - ජේන්! - ස්තූතියි, සෑම්. 1029 00:57:26,003 --> 00:57:27,010 ඔයාට ස්තූතියි. 1030 00:57:28,011 --> 00:57:29,017 - හායි, ජේ.ඩී. - හායි. 1031 00:57:29,019 --> 00:57:31,012 ජේන් බොහෝ දුරට සූදානම්. එන්න ඇතුලට. 1032 00:57:31,014 --> 00:57:33,021 හේයි, ඔබ ජේන්ව ඇය වෙත ගෙන යනවාද? ඔබේ දිනයට පසු අද රෑ තාත්තා? 1033 00:57:33,023 --> 00:57:36,013 - ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1034 00:57:36,015 --> 00:57:39,017 [සංගීතය දිගටම] 1035 00:57:52,003 --> 00:57:55,023 ඔයා බලන්න, ආහ්.. 1036 00:57:56,001 --> 00:57:58,007 ඔබේ කාලය ගන්න. එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1037 00:57:58,009 --> 00:57:59,012 [සිනාසෙයි] 1038 00:58:01,008 --> 00:58:03,021 - හරි දරුවෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න. - Mwah. 1039 00:58:03,023 --> 00:58:06,003 - හැසිරෙන්න. - 'බායි, ජේන්.' 1040 00:58:06,005 --> 00:58:08,001 පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ. ආයුබෝවන්. 1041 00:58:09,011 --> 00:58:12,012 [සංගීතය දිගටම] 1042 00:58:25,001 --> 00:58:26,008 ස්තුතියි. 1043 00:58:28,018 --> 00:58:32,008 මම කවදාවත් ලිමෝ එකේ ඉඳලා නැහැ පෙර. මෙය ඉතා සිසිල් ය. 1044 00:58:32,010 --> 00:58:35,022 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔබට ලැබෙනවා කාලෙකට පස්සෙ පුරුදු උනා. 1045 00:58:38,012 --> 00:58:39,021 (ජේන්) 'ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?' 1046 00:58:39,023 --> 00:58:42,011 (J.D.) අපි යනවා සංගීත සම්මාන උළෙලට. 1047 00:58:42,013 --> 00:58:44,018 - මොකක්ද? - සංගීත සම්මාන. 1048 00:58:44,020 --> 00:58:46,021 එය හොඳයි. 1049 00:58:46,023 --> 00:58:48,004 මේක ඇත්තටම වෙන්නේ නැහැ. 1050 00:58:48,006 --> 00:58:49,012 [සිනාසෙයි] 1051 00:58:54,008 --> 00:58:57,009 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1052 00:59:01,016 --> 00:59:04,008 (ජන සමූහය) 'ජේ.ඩී.! ජේ.ඩී.!' 1053 00:59:13,011 --> 00:59:16,005 අපොයි! අපොයි! 1054 00:59:21,012 --> 00:59:24,013 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1055 00:59:27,009 --> 00:59:28,015 යාලුවනේ, එන්න, එන්න. 1056 00:59:28,017 --> 00:59:30,012 J.D., J.D., මට ඔයාව විනාඩියක් ගන්න පුලුවන්ද? 1057 00:59:30,014 --> 00:59:32,004 - ඔයාට කොහොම ද? - හේයි, මිනිසා, නව ඇල්බමයට ආදරෙයි. 1058 00:59:32,006 --> 00:59:34,011 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා. 1059 00:59:34,013 --> 00:59:36,000 මම දැක්කා ඔයා ගෙනාවා කියලා සම්මාන උලෙළට මෙන්න ගැහැණු ළමයෙක්. 1060 00:59:36,002 --> 00:59:37,011 සම්බන්ධය කුමක්ද? 1061 00:59:37,013 --> 00:59:39,020 හොඳයි, ඇය හොඳ මිතුරියක්. 1062 00:59:39,022 --> 00:59:42,004 ඔබේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක් ලන්ඩන් සමඟ? 1063 00:59:42,006 --> 00:59:44,008 තවත් හොඳ මිතුරෙක්. හේයි, මිනිසා, විවිධත්වය. 1064 00:59:44,010 --> 00:59:45,013 එය ජීවිතයේ කුළුබඩුවක්. 1065 00:59:45,015 --> 00:59:47,010 හොඳයි, ඉන්න එක හොඳයි J.D. McQueen. 1066 00:59:47,012 --> 00:59:48,017 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1067 00:59:49,013 --> 00:59:51,012 [Mr. බ්‍රයිටන් ගොරවනවා] 1068 00:59:51,014 --> 00:59:54,020 ♪ ඇත්තටම මම ගොළු වුණා 1069 00:59:54,022 --> 00:59:57,001 ♪ ඔබ නැටුම් ගන්නවා 1070 00:59:58,006 --> 00:59:59,017 ♪ එය විනෝදජනක ලෙස හැසිරෙන්න ♪♪ 1071 00:59:59,019 --> 01:00:02,014 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1072 01:00:02,016 --> 01:00:04,010 ජේන්? 1073 01:00:04,012 --> 01:00:07,014 [උපකරණ සංගීතය] 1074 01:00:22,013 --> 01:00:23,019 [සුසුම් හෙළයි] 1075 01:00:30,016 --> 01:00:32,000 ඉතින් ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා අද රෑ? 1076 01:00:32,002 --> 01:00:34,009 ඔයා විහිළු කරනව ද? එය ඇදහිය නොහැකි විය. 1077 01:00:34,011 --> 01:00:35,018 ඔව්, මට සමාවෙන්න මට දිගටම ඔයාව දාලා යන්න වුණා 1078 01:00:35,020 --> 01:00:37,007 ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න. 1079 01:00:37,009 --> 01:00:39,005 ඔක්කොම කොටසක් විතරයි ව්යාපාරයේ. 1080 01:00:39,007 --> 01:00:41,020 හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඔයා දිනුවේ නෑ කියලා. 1081 01:00:41,022 --> 01:00:44,011 - ලබන වසරේ එය ඔබ වනු ඇත. - ඔව්, සමහරවිට. 1082 01:00:44,013 --> 01:00:45,019 සමහර විට එසේ නොවේ. 1083 01:00:45,021 --> 01:00:47,020 [උපකරණ සංගීතය] 1084 01:00:48,020 --> 01:00:51,019 [Mr. බ්‍රයිටන් ගොරවනවා] 1085 01:00:51,021 --> 01:00:53,002 අපොයි! මගේ ඇඟිල්ල! 1086 01:00:53,004 --> 01:00:55,003 (සෑම්) 'තාත්තා, ඔබ මෝඩයෙක්!' 1087 01:00:56,013 --> 01:00:59,016 මම කවදාවත් නොදැක්කා, නමුත් ඔබට හොඳ සිනහවක් ඇත. 1088 01:00:59,018 --> 01:01:03,001 - නෑ, මම ඒකට වෛර කරනවා. - නෑ, මම ඒකට කැමතියි. ඒක හුරතල්. 1089 01:01:03,003 --> 01:01:06,005 [උපකරණ සංගීතය] 1090 01:01:09,011 --> 01:01:11,007 - ඔයාට මේ දේ තියෙනවා. - මගේ දත්වල? 1091 01:01:11,009 --> 01:01:12,015 [සිනාසෙයි] නැත. 1092 01:01:12,017 --> 01:01:14,017 මේ දේ මාව කඩාකප්පල් කරනවා. 1093 01:01:14,019 --> 01:01:17,010 ජේන්, මම වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. 1094 01:01:17,012 --> 01:01:20,002 J.D. මෙය පුදුම සහගතයි, සුපිරියි 1095 01:01:20,004 --> 01:01:21,018 සුපිරි විශ්වාස ළමයෙක්. 1096 01:01:21,020 --> 01:01:24,015 කෙල්ලො හැමෝටම ඕන කොල්ලා. 1097 01:01:24,017 --> 01:01:26,022 ඒත් මම ඔයා ලග ඉද්දි.. 1098 01:01:27,000 --> 01:01:29,014 ...මම නිකම් සාමාන්‍ය වයසැති ජෝ මැක්වීන්. 1099 01:01:29,016 --> 01:01:31,010 - මම ජෝට කැමතියි. - හොඳයි, මම නැහැ. 1100 01:01:31,012 --> 01:01:32,022 විශේෂ දෙයක් නැහැ ජෝ ගැන 1101 01:01:33,000 --> 01:01:34,002 නම දක්වාම. 1102 01:01:34,004 --> 01:01:36,008 ජෝ කියන නමේ වැරැද්ද මොකක්ද? 1103 01:01:37,010 --> 01:01:40,005 සාමාන්‍ය ජෝ, ජෝ ෂ්මෝ, ජෝ බ්ලෝ-- 1104 01:01:40,007 --> 01:01:43,019 හරි, හරි, හරි. ඔයා මගේ හිනාවට කැමති නෑ. 1105 01:01:43,021 --> 01:01:46,020 ඒක තමයි මගේ අදහස. ජෝ ඔබේ සිනහවට ආදරෙයි. 1106 01:01:48,001 --> 01:01:49,017 මම ඔයාග් සිනහවට ආදරෙයි. 1107 01:01:50,011 --> 01:01:51,021 ඇත්තටම, මම කරනවා. 1108 01:01:55,000 --> 01:01:58,001 [සංගීතය දිගටම] 1109 01:02:04,014 --> 01:02:07,012 ජේන්...මට උදව්වක් කරන්න. 1110 01:02:07,014 --> 01:02:09,005 කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා මේ ගැන. 1111 01:02:09,007 --> 01:02:11,009 මට ඒක අපේ රහසක්ව තියාගන්න ඕන. 1112 01:02:24,017 --> 01:02:26,000 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1113 01:02:26,002 --> 01:02:28,014 ඔබ "යොවුන් වියේ මිනිසුන්!" 1114 01:02:28,016 --> 01:02:30,008 [සිනාසෙයි] අපි එය කියවා බලමු. 1115 01:02:30,010 --> 01:02:32,000 - ඉදිරියට එන්න! - ඔහ්. 1116 01:02:32,002 --> 01:02:33,020 [ජේන් සුසුම්ලමින්] 1117 01:02:33,022 --> 01:02:36,019 "විවිධත්වය යනු ජීවිතයේ කුළුබඩුද?" 1118 01:02:37,014 --> 01:02:38,013 [සුසුම් හෙළයි] 1119 01:02:38,015 --> 01:02:40,008 ඉතින් මොකද වෙන්නේ 1120 01:02:40,010 --> 01:02:42,008 ඔබ සහ සුපිරි විකාර සමඟ? 1121 01:02:42,010 --> 01:02:44,022 ඇය හැමෝටම කියනවා ඔයාලා ආත්ම සහකරුවන්. 1122 01:02:45,000 --> 01:02:46,005 මම හිතන්නේ මට යමක් ඇසුණා මංගල උත්සවයක් ගැන 1123 01:02:46,007 --> 01:02:47,016 ඔබට වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වූ වහාම. 1124 01:02:47,018 --> 01:02:50,013 - මොකක්ද? - ඔයාට පිස්සු, මට කියන්න පුළුවන්. 1125 01:02:50,015 --> 01:02:52,004 - මට පිස්සු නැහැ. - ඔව් ඔයා තමයි. 1126 01:02:52,006 --> 01:02:53,022 - නැහැ, මම නැහැ! - ජේ.ඩී. 1127 01:02:54,000 --> 01:02:55,021 ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා නම් 1128 01:02:55,023 --> 01:02:58,005 මම ඔබට රජෙකුට මෙන් සලකමි. 1129 01:02:58,007 --> 01:02:59,012 එන්න, මම දැනටමත් හැමෝටම කිව්වා 1130 01:02:59,014 --> 01:03:01,017 ඔයා මාව prom එකට ගෙනියනවා. 1131 01:03:03,010 --> 01:03:05,004 නැ ස්තුතියි. 1132 01:03:05,006 --> 01:03:07,015 මම මගේ මුළු උසස් පාසලම දැම්මා රේඛාව මත කීර්තිය. 1133 01:03:07,017 --> 01:03:11,005 - මට සමාවෙන්න විට්නි. - හොඳයි. ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි. 1134 01:03:11,007 --> 01:03:12,011 මගෙන් අහන්නේ නැත්නම් 1135 01:03:12,013 --> 01:03:15,003 මම, මම හැමෝටම කියන්නම් ඔබ තොල් සමමුහුර්ත කරන්නෙක්. 1136 01:03:15,005 --> 01:03:16,018 එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා! 1137 01:03:16,020 --> 01:03:17,021 ටැබ්ලොයිඩ් වලට කියන්න 1138 01:03:17,023 --> 01:03:20,001 මන්ද එය එසේ වනු ඇත හරි කතාවක්. 1139 01:03:21,004 --> 01:03:23,010 බලන්න, මම ඉල්ලන සියල්ල 1140 01:03:23,012 --> 01:03:27,011 එක් රාත්රියකි J.D. McQueen සමඟ. 1141 01:03:32,004 --> 01:03:34,009 මගේ අවුරුදු 23 ක මුරකරුවෙකු ලෙස 1142 01:03:34,011 --> 01:03:36,021 මම තීන්ත ඉසිනවා දැකලා තියෙනවා 1143 01:03:36,023 --> 01:03:39,017 පිස්සු මැලියම්, ග්‍රැෆිටි, ගම්.. 1144 01:03:41,019 --> 01:03:44,003 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 1145 01:03:44,005 --> 01:03:47,002 දැන්, මෙන්න එය අයිතමයක් J.D රසිකයෙක් නොමැතිව නොවිය යුතුය. 1146 01:03:47,004 --> 01:03:49,002 ඒක හරි. J.D.ගේ ලොකරය. 1147 01:03:49,004 --> 01:03:50,011 කාටහරි $100කට ඕනද? 1148 01:03:50,013 --> 01:03:52,007 - මම 100ක් ගන්නම්. - ඩොලර් 100 ක්. 1149 01:03:52,009 --> 01:03:54,012 J.D තීරණය කරයි ඔහු ප්‍රොම් එකට අහන්න යන්නේ කාගෙන්ද කියලා 1150 01:03:54,014 --> 01:03:56,004 මේ මොහොතේම. 1151 01:03:56,006 --> 01:03:58,023 සහ ඔහු තෝරාගන්නේ කාවද? මම. 1152 01:04:01,022 --> 01:04:03,019 ජේන් බ්‍රයිටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1153 01:04:03,021 --> 01:04:06,003 ඉස්කෝලේ ඉවර උනාම.. 1154 01:04:06,005 --> 01:04:07,012 ...ඇය ඉවරයි. 1155 01:04:07,014 --> 01:04:11,005 ඔබ හරි. ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත ලබන අවුරුද්දේ ඔයා වගේ. 1156 01:04:11,007 --> 01:04:12,017 [සරදම්] 1157 01:04:12,019 --> 01:04:13,021 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1158 01:04:15,004 --> 01:04:17,009 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1159 01:04:18,004 --> 01:04:19,022 ආහ්.. 1160 01:04:20,000 --> 01:04:21,020 විට්නි, ඔයා මාත් එක්ක prom එකට යනවද? 1161 01:04:21,022 --> 01:04:23,018 [සිනාසෙමින්] 1162 01:04:23,020 --> 01:04:26,015 හායි, ජස්ටින්. 1163 01:04:26,017 --> 01:04:29,001 මට තේරුණා ඔයා වගේ, පාසලේ උණුසුම්ම දැරිය. 1164 01:04:29,003 --> 01:04:30,009 - ම්ම්-හ්ම්. - ම්ම්-හ්ම්. 1165 01:04:30,011 --> 01:04:31,014 මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි 1166 01:04:31,016 --> 01:04:32,014 ඔබෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරන්න. 1167 01:04:32,016 --> 01:04:34,008 - මි.මී. - ඒත්.. 1168 01:04:34,010 --> 01:04:36,003 වරක් ප්‍රඥාවන්තයෙක් මට කීවේය 1169 01:04:36,005 --> 01:04:39,008 බව, ම්ම්, ජීවිතයේ සැබෑ පරාජිතයන් 1170 01:04:39,010 --> 01:04:42,004 ඒ අය නොවේ 1171 01:04:42,006 --> 01:04:43,018 අහ්, උත්සාහ කර අසාර්ථක වන්න 1172 01:04:43,020 --> 01:04:46,014 නමුත් උත්සාහ කිරීමට අසමත් අය. 1173 01:04:47,009 --> 01:04:48,008 [සිනාසෙයි] 1174 01:04:48,010 --> 01:04:51,005 ඉතින්, අහ්, ඔයා-ඔයාට යන්න ඕන 1175 01:04:51,007 --> 01:04:54,011 මාත් එක්ක ප්‍රොම් එකට, විට්නි? 1176 01:04:54,013 --> 01:04:56,021 - ඔව්. - ඔයා කරනු ඇත? 1177 01:04:56,023 --> 01:04:59,019 - ඔහ්! - 'ඔබ දේවල් තුනක් කරන්නේ නම්.' 1178 01:04:59,021 --> 01:05:02,003 - හරි හරී. - රාත්තල් 30 ක් අඩු කරන්න. 1179 01:05:02,005 --> 01:05:04,013 - ආහ්. - අඟල් හයක් වැඩෙන්න. 1180 01:05:04,015 --> 01:05:07,014 එහෙනම් ලොතරැයිය දිනන්න සහ මට සියලු මුදල් දෙන්න. 1181 01:05:07,016 --> 01:05:09,010 - මොකක්ද ඒ පළමු දේ? - මකබෑවිලා පලයන්. 1182 01:05:09,012 --> 01:05:11,021 - සිරාවටම? ආව්.. - අපි යමු. 1183 01:05:19,009 --> 01:05:22,014 උදේ ආහාරය තමයි වැඩිපුරම දවසේ වැදගත් ආහාර වේලක්. 1184 01:05:22,016 --> 01:05:25,009 - ඉතින් මට එය දෙවරක් තිබුණා. - හහ්? 1185 01:05:25,011 --> 01:05:27,007 - මම විසි කළා. - ඔයා හොඳින්ද? 1186 01:05:27,009 --> 01:05:30,009 ඒ ශ්‍රේණි ඒක හරි නෑ. 1187 01:05:30,011 --> 01:05:33,015 A, B, C, D, F. 1188 01:05:33,017 --> 01:05:34,019 ඔවුන් E මඟ හැරියේ ඇයි? 1189 01:05:34,021 --> 01:05:36,013 මොකද අසාර්ථකත්වය පටන් ගන්නේ F වලින්. 1190 01:05:36,015 --> 01:05:38,008 ඔව්, නමුත් C සාමාන්යය සඳහා වේ 1191 01:05:38,010 --> 01:05:39,018 A වලින් ආරම්භ වන. 1192 01:05:39,020 --> 01:05:42,014 සහ A යනු විශිෂ්ටත්වය සඳහා ය E වලින් ආරම්භ වන. 1193 01:05:42,016 --> 01:05:45,004 සහ D යනු සාමාන්‍යයට වඩා අඩු අගයක් සඳහා ය B වලින් ආරම්භ වන 1194 01:05:45,006 --> 01:05:48,004 සහ B යනු සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි අගයක් සඳහා ය A වලින් ආරම්භ වන. 1195 01:05:48,006 --> 01:05:51,009 ඒ ගැන සිතන්න. F, F යනු තේරුමක් ඇති එකම එක. 1196 01:05:52,005 --> 01:05:53,007 ඔබ පිච්චෙනවා. 1197 01:05:53,009 --> 01:05:54,014 [සුසුම් හෙළයි] 1198 01:05:54,016 --> 01:05:57,003 මගේ අදහස නම්, මෙම ශ්රේණි ඉතා මෝඩයි. 1199 01:05:57,005 --> 01:05:59,012 ඒවා තේරුමක් නෑ. 1200 01:05:59,014 --> 01:06:01,020 ජේන්.. 1201 01:06:01,022 --> 01:06:03,019 ...මට පිළිතුරක් නොලැබුණොත් ප්‍රශ්නයකට කමක් නැද්ද.. 1202 01:06:03,021 --> 01:06:05,010 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 1203 01:06:05,012 --> 01:06:06,021 කමක් නෑ. 1204 01:06:06,023 --> 01:06:08,005 එය මඟහරින්න ඉන්පසු එය වෙත ආපසු යන්න. 1205 01:06:08,007 --> 01:06:09,018 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 1206 01:06:13,002 --> 01:06:14,020 ඔබ හරි. ඔබ හරි. 1207 01:06:16,003 --> 01:06:18,005 [සුසුම් හෙළයි] මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1208 01:06:21,007 --> 01:06:24,008 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1209 01:06:49,000 --> 01:06:50,006 [සුසුම් හෙළයි] 1210 01:06:50,008 --> 01:06:52,004 ඔබේ පරීක්ෂණ පෙරළා ආරම්භ කරන්න. 1211 01:06:52,006 --> 01:06:55,008 [උපකරණ සංගීතය] 1212 01:07:24,015 --> 01:07:27,017 [සංගීතය දිගටම] 1213 01:07:57,013 --> 01:08:00,015 [සංගීතය දිගටම] 1214 01:08:30,014 --> 01:08:33,015 [උපකරණ සංගීතය] 1215 01:09:03,012 --> 01:09:04,017 - ඒ මොකක්ද? - කුමක් ද? 1216 01:09:04,019 --> 01:09:06,013 මම ඔයාව දැක්කා! ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! 1217 01:09:06,015 --> 01:09:09,015 - ෂ්. නිහඬව ඉන්න! - මෙය ඔබේ සැලසුම විය. 1218 01:09:09,017 --> 01:09:11,000 සියල්ල බොරු විය. මම.. 1219 01:09:11,002 --> 01:09:12,023 මට මේක බලන්න තිබුනා සැතපුමක් දුරින්. 1220 01:09:13,001 --> 01:09:15,010 මෙන්න කාර් එකක්. දිනයක් ගැන කෙසේද? හාදුවක් පවා. 1221 01:09:15,012 --> 01:09:17,007 මට කරන්න තියෙන්නේ එය ඔබට මගෙන් පිටපත් කිරීමට ඉඩ දෙයි 1222 01:09:17,009 --> 01:09:18,021 සහ කිසිවක් නොකියයි. 1223 01:09:18,023 --> 01:09:20,009 ඔබ මාට්ටු වුණොත්? 1224 01:09:20,011 --> 01:09:22,009 තෝමස් මහතා සිතන්නට ඇත මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා. 1225 01:09:22,011 --> 01:09:25,018 මාව වැඩ තහනම් කරන්න තිබුණා. මගේ ශිෂ්‍යත්ව නැති වෙන්න තිබුණා. 1226 01:09:27,000 --> 01:09:28,009 ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ නේද? 1227 01:09:28,011 --> 01:09:31,002 අහන්න, මම කලබල වෙනවා මම පරීක්ෂණ කරන විට. 1228 01:09:31,004 --> 01:09:33,001 ඔබ මට කියන්න යන ඊළඟ දෙය ඔබට වේදිකාවේ භීතියක් ඇති බව. 1229 01:09:33,003 --> 01:09:35,000 නැත, එය පමණක් සිදු වේ මම පරීක්ෂණ කරන විට. 1230 01:09:35,002 --> 01:09:36,007 මගේ මුළු ඇඟම හිරි වැටෙනවා. 1231 01:09:36,009 --> 01:09:38,020 - මම හරිම මෝඩයි. - ඔයා මෝඩ නැහැ. 1232 01:09:38,022 --> 01:09:41,003 පාස් වෙන්න ඕන නිසා රැවැට්ටුවා සංචාරය කිරීමට මගේ පන්ති-- 1233 01:09:41,005 --> 01:09:43,019 ඇයි කියලා මට වැඩක් නැහැ! 1234 01:09:43,021 --> 01:09:45,004 ඔබ වංචා කළා! 1235 01:09:46,001 --> 01:09:47,009 වංචා කළේ කවුද? 1236 01:09:47,011 --> 01:09:50,012 [සංගීතය දිගටම] 1237 01:09:54,018 --> 01:09:56,022 එයා මාව රැවැට්ටුවා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක. 1238 01:09:58,018 --> 01:10:01,014 දැන් මම දන්නවා ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියලා 1239 01:10:01,016 --> 01:10:03,020 මට කවදාවත් ඕන නෑ ඔහුව නැවත බලන්න. 1240 01:10:17,018 --> 01:10:19,011 දියමන්තියක් සෑදෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද? 1241 01:10:19,013 --> 01:10:21,011 [සුසුම් හෙළයි] මේ ඒ කතා වලින් එකක්ද 1242 01:10:21,013 --> 01:10:23,010 මම ගල් අඟුරු ගුලියක් කොහෙද? 1243 01:10:23,012 --> 01:10:25,005 අඩුපාඩු, ජේන්. 1244 01:10:25,007 --> 01:10:27,010 ඒක තමයි අඩුපාඩු ජීවිතය වටිනවා කියලා. 1245 01:10:27,012 --> 01:10:30,007 මට තේරෙනවා. ඔබ කියන්නේ ජේ.ඩී.ට වැරදුණා. 1246 01:10:30,009 --> 01:10:32,019 නැත. නැත. 1247 01:10:32,021 --> 01:10:36,007 මම කියන්නේ, වැරදි වලට බිය නොවන්න. 1248 01:10:36,009 --> 01:10:38,003 සවන් දෙන්න, එය නරක කාලය සඳහා නොවේ නම් 1249 01:10:38,005 --> 01:10:41,007 හොඳ කාලය එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ. 1250 01:10:41,009 --> 01:10:45,003 දැන්, මම ගැන, මම සැලෝන් එකට යන්නම්. 1251 01:10:46,012 --> 01:10:49,002 - ඒක හොඳ අදහසක්. - හරි හරී. 1252 01:10:49,021 --> 01:10:51,017 [උතුම් සංගීතය] 1253 01:10:51,019 --> 01:10:53,002 [සිනාසෙමින්] 1254 01:11:21,014 --> 01:11:24,015 [සංගීතය දිගටම] 1255 01:11:29,005 --> 01:11:31,012 සහ දැන් අද ප්‍රදර්ශන විශේෂ සඳහා. 1256 01:11:31,014 --> 01:11:33,018 ඒක හරි. ඩොලර් 100 කට, මට ජේ.-- 1257 01:11:33,020 --> 01:11:35,009 - හේයි! ඔයා පොඩි.. - දුවන්න, හැමෝම! 1258 01:11:35,011 --> 01:11:36,017 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1259 01:11:36,019 --> 01:11:37,017 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා? 1260 01:11:37,019 --> 01:11:38,018 ඒක අවුල් කියලා හිතන්න එපා 1261 01:11:38,020 --> 01:11:40,008 මගේ කොට කලිසම් ඩොලර් 100කට විකුණන්නද? 1262 01:11:40,010 --> 01:11:42,022 ඔව්, මම කරනවා. මට 200ක් ගන්න පුළුවන් ලේසියෙන්. 1263 01:11:47,015 --> 01:11:50,008 දෙවියනේ, මම මේ මෝඩ පාසලට වෛර කරනවා! 1264 01:11:50,010 --> 01:11:54,001 ඔබට සුළඟ වෙනස් කළ නොහැකි නම්, ඔබේ රුවල් සකස් කරන්න. 1265 01:11:54,003 --> 01:11:56,013 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1266 01:11:56,015 --> 01:11:59,021 ඔබට බලපෑම් වෙනස් කළ නොහැක ඔබ වටා සිටින අයගෙන් 1267 01:11:59,023 --> 01:12:02,011 නමුත් ඔබට මාර්ගය වෙනස් කළ හැකිය ඔබ ප්රතිචාර දක්වයි. 1268 01:12:02,013 --> 01:12:04,002 [සුසුම් හෙළයි] 1269 01:12:04,004 --> 01:12:06,008 ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම පාලනය කළ යුතුද? 1270 01:12:07,015 --> 01:12:08,016 හහ්. 1271 01:12:15,001 --> 01:12:18,003 [ගිටාර් සංගීතය] 1272 01:12:26,001 --> 01:12:30,014 ♪ මම ඔබ ගැන සිතමින් අවදියෙන් සිටිමි 1273 01:12:30,016 --> 01:12:35,018 ♪ ඇයි මම කරන්නේ කියලා මම කරන දේවල් ♪ 1274 01:12:35,020 --> 01:12:41,002 ♪ මම කොහොමද ඉඩ දෙන්නේ ඔබේ ආදරය ගැලවීම ♪ 1275 01:12:41,004 --> 01:12:43,014 ♪ මට කළ හැකි සියල්ල ♪ 1276 01:12:43,016 --> 01:12:46,014 ♪ ඉන්නද? ♪ 1277 01:12:46,016 --> 01:12:48,021 ♪ මට නවත්වන්න බැහැ 1278 01:12:48,023 --> 01:12:51,007 ♪ ඔබේ ආදරය තවමත් තියෙනවා 1279 01:12:51,009 --> 01:12:56,006 ♪ ඔබේ අවතාරය මගේ හිත හැමතැනම හොල්මන් කරනවා ♪ 1280 01:12:56,008 --> 01:13:01,003 ♪ මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් එය නිවැරදි කිරීමට ♪ 1281 01:13:01,005 --> 01:13:06,008 ♪ තව ටික දවසකින් මම ඔයාව මගේ ජීවිතේට ආපහු ගන්නම් ♪ 1282 01:13:06,010 --> 01:13:08,014 ♪ මුහුණු වෙනස් ♪ 1283 01:13:08,016 --> 01:13:11,002 ♪ සහ කාලය ගෙවී යයි 1284 01:13:11,004 --> 01:13:13,010 ♪ අලුත් දවසක් ආවා ♪ 1285 01:13:13,012 --> 01:13:16,018 ♪ ඒත් මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ 1286 01:13:16,020 --> 01:13:21,011 ♪ මම කොහොමද නතර කරන්නේ මම සිහින දකින්නේ කුමක්ද? ♪ 1287 01:13:21,013 --> 01:13:25,018 ♪ මම ඉන්නම් ♪ 1288 01:13:25,020 --> 01:13:30,018 ♪ මම සදහටම බලා සිටිමි ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් ♪♪ 1289 01:13:42,005 --> 01:13:45,006 [උපකරණ සංගීතය] 1290 01:14:13,002 --> 01:14:16,003 [සංගීතය දිගටම] 1291 01:14:24,003 --> 01:14:25,013 තෝමස් මහත්මයා.. 1292 01:14:26,016 --> 01:14:29,006 අහ්, දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. 1293 01:14:39,019 --> 01:14:41,019 තෝමස් මහතාට ජේ.ඩී ඔහු ඔබව රැවැට්ටුවා 1294 01:14:41,021 --> 01:14:43,003 සහ තෝමස් මහතා ඔහුව ඉවතට විසි කළේය. 1295 01:14:43,005 --> 01:14:44,021 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 1296 01:14:44,023 --> 01:14:46,001 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1297 01:14:46,003 --> 01:14:47,012 ඔබ වරක් කීවේ එය වංචාවක් බවයි 1298 01:14:47,014 --> 01:14:50,001 අල්ලා ගැනීම නොවේ ඒක නරකයි, මතකද? 1299 01:14:50,003 --> 01:14:52,009 ඇත්තටම තියෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද පරීක්ෂණයට ඇති බිය වැනි දෙයක්? 1300 01:14:52,011 --> 01:14:54,013 ඔව්, හරි. Testophobia? 1301 01:14:57,015 --> 01:15:00,016 [උපකරණ සංගීතය] 1302 01:15:13,013 --> 01:15:15,007 Testophobia යනු සැබෑවකි. 1303 01:15:15,009 --> 01:15:16,012 නිකම්ම නිසා එය අන්තර්ජාලයේ ඇත 1304 01:15:16,014 --> 01:15:18,016 එය සැබෑ බව අදහස් නොවේ. 1305 01:15:22,008 --> 01:15:24,012 හේයි, සෑම්. ජේන් ගෙදරද? 1306 01:15:24,014 --> 01:15:26,002 ඇය මෙහි නැත. 1307 01:15:26,004 --> 01:15:28,022 - මම ඇත්තටම අවුල් වුනා නේද? - මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා. 1308 01:15:29,000 --> 01:15:31,002 මම කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. 1309 01:15:35,000 --> 01:15:37,006 මම හිතන්නේ මම ඇයට ආදරෙයි, සෑම්. 1310 01:15:37,008 --> 01:15:38,014 පෙන්වීමට සහ පැවසීමට 1311 01:15:38,016 --> 01:15:41,020 මම ගේන්නයි හිටියේ බකමූණෙක් මට හම්බුනා.. 1312 01:15:41,022 --> 01:15:44,017 ...ඒත් මම හිතන්නේ මෙය වඩා හොඳ එකක්. 1313 01:15:46,015 --> 01:15:49,007 'කරුණාකර J.D. McQueen සාදරයෙන් පිළිගනිමු.' 1314 01:15:49,009 --> 01:15:52,016 ගායකයෙක්, නර්තන ශිල්පියෙක්, ගීත රචකයෙක් 1315 01:15:52,018 --> 01:15:54,003 සහ මගේ මිතුරා. 1316 01:15:54,005 --> 01:15:56,013 (සිසුන්) 'ආයුබෝවන්, ජේ.ඩී.!' 1317 01:15:56,015 --> 01:15:58,020 දැන ගැනීම මොන වගේද හැම ගැහැණු ළමයෙක්ම ඔබව සිපගන්න කැමතිද? 1318 01:15:58,022 --> 01:16:01,003 [සිනාසෙමින්] 1319 01:16:01,005 --> 01:16:03,010 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? 1320 01:16:03,012 --> 01:16:05,021 ඒක මොන වගේද J.D. McQueen වීමද? 1321 01:16:05,023 --> 01:16:09,023 හොඳයි, විනෝදාස්වාදකයෙකු වීම ඕනෑම රැකියාවක් වගේ. 1322 01:16:10,001 --> 01:16:13,012 කාල සීමාවක් තියෙනවා ලොක්කන් සහ විශාල පීඩනයක්. 1323 01:16:15,013 --> 01:16:17,015 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි, එය ව්යාපාරයකි. 1324 01:16:17,017 --> 01:16:19,023 නමුත් J.D. McQueen වීම 1325 01:16:20,001 --> 01:16:22,012 ගොඩක් පහසුයි ජෝ මැක්වීන් වීමට වඩා. 1326 01:16:22,014 --> 01:16:25,011 පේනවා නේද J.D.ගේ.. ඔහු රංගනයක් පමණයි. 1327 01:16:25,013 --> 01:16:28,010 නමුත් ජෝ, ඔහු තමයි ඇති මිනිහා සියලුම කෑලි ලබා ගැනීමට 1328 01:16:28,012 --> 01:16:30,015 කෑගැසීම නතර වූ විට. 1329 01:16:31,014 --> 01:16:34,005 - කවුද ජෝ? - මම. 1330 01:16:36,016 --> 01:16:38,005 A.J., ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද? 1331 01:16:38,007 --> 01:16:40,000 J.D., මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද? 1332 01:16:40,002 --> 01:16:43,017 ඔටෝග්‍රැෆ් ඩොලර් තුනකි, J.D සමඟ පින්තූරයක් දහයයි. 1333 01:16:43,019 --> 01:16:46,018 - හා හාදු විස්සයි. - හාදු? 1334 01:16:46,020 --> 01:16:49,008 මෙය වඩා හොඳ මාර්ගයකි මගේ ලෙමනේඩ් වලට වඩා. 1335 01:16:49,010 --> 01:16:52,002 (ඩයෑන්) 'සරලව කිව්වොත්, එය පරීක්ෂණ කිරීමට ඇති බියයි. 1336 01:16:52,004 --> 01:16:54,006 එය චිකිත්සකයින් හඳුන්වන්නේ එයයි සමාජ භීතිකාවක් 1337 01:16:54,008 --> 01:16:55,015 හෝ කාංසාව ආබාධය. 1338 01:16:55,017 --> 01:16:59,004 ඒ නිසා කෙනෙකුට රඟපාන්න පුළුවන් දහස් ගණන් මිනිසුන් ඉදිරියේ 1339 01:16:59,006 --> 01:17:00,015 සහ තවමත් පරීක්ෂණ වලට බියක් තිබේද? 1340 01:17:00,017 --> 01:17:02,008 ඔව්, එය සිදු වේ. 1341 01:17:02,010 --> 01:17:04,008 ගොඩක් මිනිස්සු කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කාංසාව ලබා ගන්න. 1342 01:17:04,010 --> 01:17:06,004 එය නිකම්ම ගනී විවිධ ආකාර. 1343 01:17:06,006 --> 01:17:08,020 (දුරකථනයෙන් කාන්තාව) 'Dr. බ්‍රයිටන්, ඔබේ පැය හතරයි පත්වීම මෙහි ඇත.' 1344 01:17:08,022 --> 01:17:12,010 එයාට ඉන්න දෙන්න. මෙය වැදගත් වේ. 1345 01:17:13,022 --> 01:17:17,011 ඉතින් සමහර විනෝදකාමීන්ට ලැබෙනවා නිදන්ගත සන්ත්රාසය ආක්රමණ ඉතා දරුණු වේ 1346 01:17:17,013 --> 01:17:18,023 ඔවුන් කායිකව රෝගී වෙනවා කියලා 1347 01:17:19,001 --> 01:17:21,005 හිසරදය, උණ සමඟ, වමනය පවා. 1348 01:17:21,007 --> 01:17:24,003 ඒක හරියට J.D. අපගේ පරීක්ෂණයට පෙර. 1349 01:17:25,023 --> 01:17:28,007 ස්තූතියි, ඩයෑන්. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 1350 01:17:28,009 --> 01:17:30,014 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1351 01:17:30,016 --> 01:17:33,018 [උපකරණ සංගීතය] 1352 01:17:36,018 --> 01:17:38,002 (ප්‍රදානය) 'ඔව්, ඒක නියමයි ස්ටීවි.' 1353 01:17:38,004 --> 01:17:40,010 අපි, අහ්, අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, හරිද? 1354 01:17:42,022 --> 01:17:45,016 (දුරකථනයෙන් මිනිසා) 'මහත්තයා. බලතල, ඊළඟ විගණනය මෙතන ඉන්නවා, මම එයාව ඇතුලට යවනවා.' 1355 01:17:51,002 --> 01:17:54,021 තෝමස් මහත්තයෝ...මම දන්නවා ඇයි J .D. වංචා කළා. 1356 01:17:54,023 --> 01:17:56,020 - අඬන කතා එපා, බ්‍රයිටන් මහත්මිය. - නැහැ. 1357 01:17:56,022 --> 01:17:59,022 ඔහු ද්රව්යය දනී, ඔහු පරීක්ෂණ මත කැටි වේ. 1358 01:18:00,000 --> 01:18:01,008 මෙම කාරණය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 1359 01:18:01,010 --> 01:18:03,002 මෙම කාරණය මා හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම තිබේ. 1360 01:18:03,004 --> 01:18:05,022 මම හරියටම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා පරීක්ෂණයක් ගැන අවධාරණය කිරීමට. 1361 01:18:06,000 --> 01:18:08,001 මම කියන්නේ ඒකට බය වෙන්න ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නැහැ 1362 01:18:08,003 --> 01:18:09,018 සහ ඔබට නොලැබෙන බව නිවැරදි පිළිතුර. 1363 01:18:09,020 --> 01:18:11,023 ඒත්, ජේන්, ඒ හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය වේ. 1364 01:18:12,001 --> 01:18:14,010 සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යද? 1365 01:18:14,012 --> 01:18:16,017 ස්තූතියි, දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බැවිනි මට සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන නම් 1366 01:18:16,019 --> 01:18:19,020 මට සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය වීමට අවශ්‍යයි. මම පරිපූර්ණත්වයට ඇබ්බැහි වෙලා.. 1367 01:18:19,022 --> 01:18:23,004 පරිපූර්ණ පෙම්වතා සොයා ගැනීම, පරිපූර්ණ පාසල තෝරා ගැනීමත් සමඟ. 1368 01:18:23,006 --> 01:18:27,000 තෝමස් මහතා, මට මගේ SAT වලින් පරිපූර්ණ 1600ක් ලැබුණා. 1369 01:18:27,002 --> 01:18:28,013 මිනිස්සු මට කතා කරන්නේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. 1370 01:18:28,015 --> 01:18:30,018 ඔවුන් මට පිස්සෙක් කියනවා. 1371 01:18:30,020 --> 01:18:32,021 'ජේ.ඩී. විරුද්ධ පැත්ත වේ ඒ කාසියෙන්.' 1372 01:18:32,023 --> 01:18:35,012 මම පරීක්ෂණ සඳහා ගිනි තබමි, ඔහු කැටි කරයි. 1373 01:18:37,021 --> 01:18:39,023 J.D ට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න. 1374 01:18:40,022 --> 01:18:42,020 ඔබ මගේ පාලනය දන්නවා. 1375 01:18:42,022 --> 01:18:45,008 ඔබ ඉගැන්නුවා, ඔහු ඉගෙන ගත්තා. 1376 01:18:45,010 --> 01:18:46,019 'මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.' 1377 01:18:46,021 --> 01:18:49,015 J.D. වෙන්න ඕන ඔහුගේ විශේෂ ස්ථානයේ. 1378 01:18:53,022 --> 01:18:57,002 ශ්‍රේණි තිබිය යුතුය අද අවසන් සීනුව මගින්. 1379 01:18:57,004 --> 01:19:00,005 ඕනෑම ඔප්පු කිරීමක් ඊට පෙර කළ යුතුය. 1380 01:19:01,002 --> 01:19:03,016 [එන්ජිම කැරකෙනවා] 1381 01:19:06,015 --> 01:19:09,017 [උපකරණ සංගීතය] 1382 01:19:13,001 --> 01:19:14,019 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1383 01:19:19,000 --> 01:19:20,016 - ඔව්? - McQueen මහත්මිය. 1384 01:19:20,018 --> 01:19:24,003 J.D. මිස්ටර් තෝමස් එකේ ඉන්න ඕන. දෙකට ඔෆිස්. 1385 01:19:24,005 --> 01:19:25,016 ජෝයි ගුවන් තොටුපලේ. 1386 01:19:25,018 --> 01:19:28,001 එයා නිව්යෝර්ක් යනවා එයාගේ තාත්තා බලන්න කියලා. 1387 01:19:28,003 --> 01:19:29,014 ගුවන් තොටුපල? 1388 01:19:32,003 --> 01:19:35,004 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1389 01:19:36,007 --> 01:19:39,003 එන්න, එන්න, එන්න! 1390 01:19:39,005 --> 01:19:41,007 එන්න, මිනිස්සු, යන්න! 1391 01:19:41,009 --> 01:19:44,010 [සංගීතය දිගටම] 1392 01:19:49,014 --> 01:19:51,010 මම දන්න එකම දේ, ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාව ගන්න කියලා 1393 01:19:51,012 --> 01:19:52,014 විධායක පර්යන්තයේ 1394 01:19:52,016 --> 01:19:53,023 සහ ඔබේ තට්ටම් ලබා ගැනීමට 1395 01:19:54,001 --> 01:19:55,012 නැවත පාසලට. 1396 01:20:01,022 --> 01:20:03,006 [සුසුම් හෙළයි] 1397 01:20:05,003 --> 01:20:08,000 උඩ හරි බය හිතෙන තැනක් තියෙනවා අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට. 1398 01:20:08,002 --> 01:20:10,018 ඒත් ජේන් හිතනවා වගේ එය ඔබේ විශේෂ ස්ථානයයි. 1399 01:20:11,021 --> 01:20:12,023 [සිනාසෙයි] 1400 01:20:29,011 --> 01:20:31,023 [නාට්‍ය සංගීතය] 1401 01:20:32,001 --> 01:20:33,003 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1402 01:20:34,004 --> 01:20:35,006 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1403 01:20:36,012 --> 01:20:37,014 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1404 01:20:49,015 --> 01:20:52,016 [උතුම් සංගීතය] 1405 01:20:55,022 --> 01:20:58,006 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1406 01:21:03,005 --> 01:21:04,008 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1407 01:21:10,001 --> 01:21:12,009 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1408 01:21:20,011 --> 01:21:21,017 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1409 01:21:46,009 --> 01:21:48,011 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1410 01:21:55,012 --> 01:21:57,014 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1411 01:22:12,007 --> 01:22:13,021 ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1412 01:22:13,023 --> 01:22:16,002 [සුසුම් හෙළයි] සෑහෙන්න අමාරුයි. 1413 01:22:18,005 --> 01:22:20,002 විය යුතුය. 1414 01:22:20,004 --> 01:22:23,004 එය බර කිරා බැලීමේ පරීක්ෂණයකි පළමු වසර විද්‍යාල ගණනය. 1415 01:22:27,023 --> 01:22:29,023 ම්ම්-මිම්-මිම්.. 1416 01:22:34,011 --> 01:22:35,020 මිම්-මි.මී. 1417 01:22:35,022 --> 01:22:38,001 [සිනාසෙයි] ඔහ්! 1418 01:22:38,020 --> 01:22:39,021 'අනේ!' 1419 01:22:48,010 --> 01:22:49,009 [සරදම්] 1420 01:22:49,011 --> 01:22:51,007 [සිනාසෙයි] 1421 01:22:54,021 --> 01:22:58,004 හොඳයි, ජේන් යන්නේ නැහැ මේ වගේ ගොඩක්. 1422 01:23:01,004 --> 01:23:03,020 - ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් කළා. - මම කළාද? 1423 01:23:15,007 --> 01:23:16,008 ඔව්! 1424 01:23:18,015 --> 01:23:19,016 මෙතන. 1425 01:23:20,017 --> 01:23:22,004 එය ග්‍රාන්ට් වෙතින්. 1426 01:23:26,008 --> 01:23:27,022 "J.D. McQueen සම්මුඛ සාකච්ඡාව." 1427 01:23:28,000 --> 01:23:31,001 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1428 01:23:38,005 --> 01:23:39,014 (වීඩියෝවේ J.D.) 'තවත් හොඳ යාළුවෙක්.' 1429 01:23:39,016 --> 01:23:41,018 හේයි, මිනිසා, විවිධත්වය, එය ජීවිතයේ කුළුබඩුවක්. 1430 01:23:41,020 --> 01:23:43,013 අපොයි! ඒක හොඳයි J.D. McQueen වෙන්න. 1431 01:23:43,015 --> 01:23:44,019 දැන් ගොඩක් කෙල්ලන්ට දැනගන්න ඕන 1432 01:23:44,021 --> 01:23:47,012 එය ගත වන්නේ කුමක්ද? ඔබේ පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයා වීමට. 1433 01:23:47,014 --> 01:23:52,006 හොඳයි, ඇය විය යුතුයි ඇත්තෙන්ම දක්ෂ හා හොඳ මිතුරෙක්. 1434 01:23:52,008 --> 01:23:55,001 'ඒත් තියෙනවා මේ, මේ දේ..' 1435 01:23:55,022 --> 01:23:57,007 මේ දේ? 1436 01:23:57,009 --> 01:24:00,020 මේ දේ. මම මේ කෙල්ලගේ හිනාවට ආසයි. 1437 01:24:00,022 --> 01:24:03,006 මම ඇත්තටම කරනවා. එය.. මම කිව්වේ, ඇය පුදුමයි. 1438 01:24:03,008 --> 01:24:04,019 අහන්න, මට යන්න වෙනවා. ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 1439 01:24:04,021 --> 01:24:06,004 අපොයි! සෑහෙන්න බරයි වගේ. 1440 01:24:06,006 --> 01:24:08,010 ඒ සියල්ල බොරුවක් නොවීය. 1441 01:24:08,012 --> 01:24:10,003 කොහොමද ඒක ලිපියේ තිබුණේ නැද්ද? 1442 01:24:10,005 --> 01:24:12,023 ඒක J.D කතා නොකරන නිසා, ඒ ජෝ. 1443 01:24:13,001 --> 01:24:16,002 [උපකරණ සංගීතය] 1444 01:24:18,013 --> 01:24:21,001 මට ඕනේ ඔයා මේක අඳින්න. 1445 01:24:21,003 --> 01:24:23,011 [ගැස්ම] අම්මේ! 1446 01:24:23,013 --> 01:24:25,023 මට ඒක අඳින්න බෑ. ඒක ඔයාගේ. 1447 01:24:26,001 --> 01:24:28,004 සෑම කුමරියකටම මාලයක් අවශ්යයි. 1448 01:24:28,006 --> 01:24:30,004 සහ බලා සිටින කාන්තාවක්. 1449 01:24:30,006 --> 01:24:31,016 [සිනාසෙමින්] 1450 01:24:31,018 --> 01:24:34,019 ඒ වගේම කථිකාචාර්යවරයෙක්. 1451 01:24:34,021 --> 01:24:38,018 ඔහ්, මේරි! ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 1452 01:24:38,020 --> 01:24:40,011 ඔහ්! 1453 01:24:40,013 --> 01:24:44,009 (පිරිමි නිවේදක) 'නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, J.D. McQueen!' 1454 01:24:44,011 --> 01:24:47,013 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 1455 01:24:56,007 --> 01:24:58,016 මොකද කට්ටියටම? එතනදී ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද? 1456 01:24:58,018 --> 01:24:59,020 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 1457 01:24:59,022 --> 01:25:02,023 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1458 01:25:05,014 --> 01:25:07,016 ජේන්, ඔයා එලියේද? 1459 01:25:09,023 --> 01:25:12,005 ඔබ ඇයව මට වඩා තෝරා ගත්තාද? 1460 01:25:12,007 --> 01:25:13,022 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1461 01:25:14,000 --> 01:25:16,004 [කෑගසයි] 1462 01:25:16,006 --> 01:25:17,022 [ජලය ඉසීම] 1463 01:25:18,000 --> 01:25:20,014 විට්නි ඇඩිසන් වතුර බ්‍රා එකක් දාගෙන. 1464 01:25:20,016 --> 01:25:23,017 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1465 01:25:33,003 --> 01:25:35,016 හැමෝම අහන්න, මම මගේ ගිම්හාන සංචාරය ආරම්භ කරමි 1466 01:25:35,018 --> 01:25:38,023 මෙන්න, දැන්, මගේ උපන් නගරයේ. 1467 01:25:39,001 --> 01:25:41,016 නමුත් එය එසේ නොවේ නම් සමහර විශේෂ පුද්ගලයන් සඳහා 1468 01:25:41,018 --> 01:25:44,013 මම පයින් ගහන එකම දේ මේ ගිම්හානයේ මගේ සපත්තු. 1469 01:25:44,015 --> 01:25:46,011 මුලින්ම, මම මගේ දෙමාපියන්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි 1470 01:25:46,013 --> 01:25:48,001 සෑම විටම වග බලා ගැනීම සඳහා මම මගේ උපරිමය කරනවා 1471 01:25:48,003 --> 01:25:51,021 සහ මට මාවම රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවෙන්. 1472 01:25:51,023 --> 01:25:55,019 වඩාත්ම වැදගත්, මම ජේන් බ්‍රයිටන්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි. 1473 01:25:55,021 --> 01:25:57,017 ඔයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා. 1474 01:25:57,019 --> 01:25:58,021 ඔයාට ස්තූතියි. 1475 01:25:59,019 --> 01:26:02,021 [උපකරණ සංගීතය] 1476 01:26:08,007 --> 01:26:10,004 - මෙම ආසනය ගෙන තිබේද? - අහ්, නැහැ, කරුණාකරලා. 1477 01:26:10,006 --> 01:26:11,020 [සිනාසෙයි] ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 1478 01:26:12,023 --> 01:26:15,014 ♪ මට අවස්ථාවෙන් අඩක් දෙන්න 1479 01:26:15,016 --> 01:26:18,004 ♪ මම ඔබට තේරුම් කරන්නම් ♪ 1480 01:26:18,006 --> 01:26:21,017 ♪ ඒක තමයි මට දෙන්න තියෙන්නේ මෙයට වඩා බොහෝ වැඩියි ♪ 1481 01:26:21,019 --> 01:26:23,018 ♪ ඔබ කවදා හෝ දැනගන්නවාට වඩා.. ♪ 1482 01:26:23,020 --> 01:26:25,020 ළමයා ගොඩක් හොඳයි නේද? 1483 01:26:25,022 --> 01:26:28,014 විශිෂ්ටයි. ඒ වගේම එයා හුරතල්. 1484 01:26:28,016 --> 01:26:29,021 ♪ වෙලාවට ♪ 1485 01:26:29,023 --> 01:26:31,014 ♪ සෑම විටම විවෘත නොකරන්න 1486 01:26:31,016 --> 01:26:33,002 ඒ ළමයාට දක්ෂතා තියෙනවා. 1487 01:26:33,004 --> 01:26:35,022 ♪ තව කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්න 1488 01:26:36,000 --> 01:26:37,012 ♪ මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.. ♪ 1489 01:26:37,014 --> 01:26:39,000 ජස්ටින්. මගේ නම ජස්ටින්. 1490 01:26:39,002 --> 01:26:41,014 මම ඉස්සර කොල්ලෙක් එක්ක යාලු උනා ජස්ටින්. මගේ නම ලන්ඩන්. 1491 01:26:41,016 --> 01:26:45,009 ♪ ඒත් මට කියන්න තියෙනවා මට හරි දේ මොකක්ද ♪ 1492 01:26:45,011 --> 01:26:46,022 ♪ ඔබ දැනගත යුතුයි ♪ 1493 01:26:47,000 --> 01:26:50,006 ♪ මට හැකි බව 1494 01:26:50,008 --> 01:26:54,005 ♪ වැඩි වෙන්න ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත ♪ 1495 01:26:56,004 --> 01:26:58,001 ♪ මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.. ♪ 1496 01:26:58,003 --> 01:26:59,011 බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කිරීම 1497 01:26:59,013 --> 01:27:02,009 සිතට වියපත් බවක් දැනෙයි. 1498 01:27:02,011 --> 01:27:05,003 සුදුසු කාන්තාව සොයා ගැනීම ඔබට නැවත තරුණ බවක් දැනේ. 1499 01:27:07,017 --> 01:27:10,007 අහ්, ඔයාට ඇහුනද ප්‍රොම් එකක් එනවා කියලා? 1500 01:27:10,009 --> 01:27:13,022 මට කවදාවත් මගේ ප්‍රොම් එකට යන්න ලැබුණේ නැහැ. ඇත්තටම මම කම්පා වුණා. 1501 01:27:14,016 --> 01:27:17,021 ඇත්තටම? හොඳයි, අහ්.. 1502 01:27:17,023 --> 01:27:20,019 ඔබ.. මම-මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද? 1503 01:27:20,021 --> 01:27:22,023 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි. 1504 01:27:23,021 --> 01:27:25,023 [සිනාසෙයි] ඔහ්! 1505 01:27:26,001 --> 01:27:27,023 ♪ හරියටම ඔබ.. ♪ 1506 01:27:28,001 --> 01:27:30,012 හායි, මම ග්‍රාන්ට්. J.D.ගේ කළමනාකරු. 1507 01:27:30,014 --> 01:27:32,016 මම විශ්වාසය. ජේන්ගේ අම්මා. 1508 01:27:34,001 --> 01:27:37,012 මම සෝඩා එකක් ගන්න යන්නයි හිටියේ. ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 1509 01:27:37,014 --> 01:27:38,022 ♪ ඔබට වැටහෙන තුරු.. ♪ 1510 01:27:39,000 --> 01:27:40,014 මම එකකට කැමතියි. 1511 01:27:40,016 --> 01:27:43,017 එය හොඳම සෝඩා විය හැකිය ඇයට කවදා හෝ තිබේ. 1512 01:27:43,019 --> 01:27:45,016 [සිනාසෙමින්] 1513 01:27:45,018 --> 01:27:49,008 ♪ ඒත් මට කියන්න තියෙනවා මට හරි දේ මොකක්ද ♪ 1514 01:27:49,010 --> 01:27:51,000 ♪ ඔබ දැනගත යුතුයි ♪ 1515 01:27:51,002 --> 01:27:54,012 ♪ මට හැකි බව 1516 01:27:54,014 --> 01:27:57,022 ♪ වැඩි වෙන්න ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත ♪ 1517 01:27:58,000 --> 01:28:00,003 ♪ කවදා හෝ අවශ්යයි ♪ 1518 01:28:00,005 --> 01:28:04,000 ♪ මම පෙන්වන්නම් ඔබට බලන්න අලුත් දෙයක් ♪ 1519 01:28:04,002 --> 01:28:06,004 ♪ ඔව් ♪ ♪ බලන්න අලුත් ♪ 1520 01:28:06,006 --> 01:28:08,017 ♪ මම වෙන්නම් ඔබට විශ්වාස කළ හැක.. ♪ 1521 01:28:08,019 --> 01:28:11,016 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? අපිට නැහැ ඔයාව දැක්කේ වෙඩින් එකේ ඉදන්. 1522 01:28:13,009 --> 01:28:15,021 හ්ම්? අනේ මට සමාවෙන්න.. 1523 01:28:15,023 --> 01:28:19,007 කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1524 01:28:19,009 --> 01:28:22,011 අම්මෝ මම ලෑස්ති නෑ තවමත් එළියේ සිටීමට. 1525 01:28:22,013 --> 01:28:24,008 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1526 01:28:24,010 --> 01:28:25,009 ♪ අපොයි නෑ ♪ 1527 01:28:25,011 --> 01:28:27,017 ♪ ඔහ් ♪ 1528 01:28:27,019 --> 01:28:30,012 ♪ O-o-oh ♪ 1529 01:28:30,014 --> 01:28:32,013 ♪ නෑ-ඕ-ඕ ♪ 1530 01:28:32,015 --> 01:28:36,001 ♪ O-o-oh ♪ 1531 01:28:36,003 --> 01:28:40,021 ♪ මට හැකි බව ඔබ දැනගත යුතුයි 1532 01:28:40,023 --> 01:28:46,020 ♪ වැඩි වෙන්න ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත ♪ 1533 01:28:46,022 --> 01:28:49,020 ♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම් බලන්න අලුත් දෙයක් ♪ 1534 01:28:49,022 --> 01:28:53,010 ♪ එන්න මම පෙන්වන්නම්.. ♪ 1535 01:28:53,012 --> 01:28:57,003 ඊයේ ඉතිහාසය, හෙට අභිරහසක් 1536 01:28:57,005 --> 01:28:58,016 අද තෑග්ගක්. 1537 01:29:00,010 --> 01:29:01,018 එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි වර්තමානය. 1538 01:29:01,020 --> 01:29:03,002 ♪ මම ඉන්නම් ♪ 1539 01:29:03,004 --> 01:29:07,007 ♪ හොඳයි මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්නම් oh-oh-oh ♪ 1540 01:29:07,009 --> 01:29:11,018 ♪ මම ඉන්නම් ♪ ♪ මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්නම් ♪ 1541 01:29:11,020 --> 01:29:14,006 ♪ ඔහ් ♪♪ 1542 01:29:14,008 --> 01:29:17,010 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 1543 01:29:21,017 --> 01:29:26,000 (සියල්ල) J.D.! J.D.! J.D.! J.D.! 1544 01:29:26,002 --> 01:29:30,012 [ගායනා කිරීම] J.D.! J.D.! J.D.! J.D.! 1545 01:29:30,014 --> 01:29:36,002 J.D.! J.D.! J.D.! J.D.! 1546 01:29:36,004 --> 01:29:38,006 [උපකරණ සංගීතය] 1547 01:29:39,012 --> 01:29:43,017 [ගායනා කිරීම] J.D.! J.D.! J.D.! J.D.! 1548 01:29:45,009 --> 01:29:48,003 [මුහුදු ගවයින් කෑගසයි] 1549 01:29:48,005 --> 01:29:50,021 මම නිතරම දැන සිටියෙමි ඔබ පරීක්ෂණය හොඳින් කරනු ඇත. 1550 01:29:50,023 --> 01:29:53,004 ඔබට අවශ්‍ය විය ඔබේම විශේෂ ස්ථානයක. 1551 01:29:53,020 --> 01:29:56,008 ඇත්ත වශයෙන්ම, වේදිකාව මත 1552 01:29:56,010 --> 01:29:58,021 මුළු පොකුරක් ඉදිරිපිට හිස් ආසන වලින් 1553 01:29:58,023 --> 01:30:01,013 ඒක තමයි මගේ ලොකුම බය. 1554 01:30:01,015 --> 01:30:03,009 මට එතන පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන් නම් 1555 01:30:03,011 --> 01:30:05,017 මට ඕනෑම තැනක පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්. 1556 01:30:05,019 --> 01:30:07,019 ඔයා නිසා තමයි මම සමත් වුනේ. 1557 01:30:07,021 --> 01:30:11,020 [සිනාසෙයි] ඒ වගේම මම ලියලා ඉවර කළා මගේ පළමු කතාව ඔබ නිසා. 1558 01:30:11,022 --> 01:30:14,018 ඇත්තටම? එය කුමක් ගැනද? 1559 01:30:14,020 --> 01:30:17,011 ඒක සුරංගනා කතාවක් උසස් පාසල් දැරියක් ගැන 1560 01:30:17,013 --> 01:30:19,003 කුමාරයෙකුට ආදරය කරන. 1561 01:30:19,005 --> 01:30:20,018 මට කියන්න එපා. ඔවුන් විවාහ වෙනවා. 1562 01:30:20,020 --> 01:30:22,002 ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා ඔවුන් ජීවත් වන්නේ - 1563 01:30:22,004 --> 01:30:25,010 නෑ නෑ මම ඒ ගැන දන්නෙ නෑ. 1564 01:30:25,012 --> 01:30:27,020 හොඳයි, එය අවසන් වන්නේ කෙසේද? 1565 01:30:27,022 --> 01:30:30,000 හාදුවක් එක්ක. 1566 01:30:30,002 --> 01:30:33,003 [උපකරණ සංගීතය] 1567 01:30:36,015 --> 01:30:39,013 (ජේන්) හාදුවක් එය ජීවිත කාලය පුරාම පැවතිය හැකිය. 1568 01:30:58,014 --> 01:31:00,007 A.B., ලකුණට එන්න. 1569 01:31:02,014 --> 01:31:04,009 සහ ක්‍රියාව! 1570 01:31:04,011 --> 01:31:07,012 [උපකරණ සංගීතය] 1571 01:31:10,001 --> 01:31:11,002 කපන්න! 1572 01:31:18,003 --> 01:31:21,009 ♪ මම කල්පනා කළා මගේ තරුණ කාලය ගැන ♪ 1573 01:31:21,011 --> 01:31:24,019 ♪ මම පුදුම වුණා මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා නම් ♪ 1574 01:31:24,021 --> 01:31:29,000 ♪ මම කඩන්නද? ♪ 1575 01:31:31,006 --> 01:31:33,018 ♪ ඉතින් මම තවත් උත්සාහ කරනවා සෑම රාත්රියකම ♪ 1576 01:31:33,020 --> 01:31:35,019 ♪ මම වැඩ කළා මම පුහුණුවීම් කළා ♪ 1577 01:31:35,021 --> 01:31:38,014 ♪ මම අතිකාල කරනවා ♪ 1578 01:31:40,000 --> 01:31:42,003 ♪ මට දැනගන්න ඕන ♪ 1579 01:31:46,006 --> 01:31:49,014 ♪ ඒ වගේම මම හිතුවා ඔබ ගැන ♪ 1580 01:31:49,016 --> 01:31:52,017 ♪ ඔබ එල්ලී සිටින පින්තූරය ♪ 1581 01:31:52,019 --> 01:31:56,001 ♪ මම සිහින මැව්වා කොහොමද ♪ ගැන 1582 01:31:56,003 --> 01:31:58,014 ♪ මම මේ නගරය ඉරා දමමි 1583 01:31:58,016 --> 01:32:00,000 ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪ 1584 01:32:00,002 --> 01:32:03,007 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪ 1585 01:32:03,009 --> 01:32:05,012 Gatorade. ඔබේ පිපාසය නැවුම් කරන්න. 1586 01:32:06,016 --> 01:32:08,019 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න 1587 01:32:11,000 --> 01:32:14,007 ♪ ඉතින් මම සෙට් වෙනවා කෙලින්ම ඔබ වෙතට කෙල්ල ♪ 1588 01:32:14,009 --> 01:32:17,017 ♪ ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා යනවා කියලා කළ යුතු දේ මට කියන්න ♪ 1589 01:32:17,019 --> 01:32:21,022 ♪ මම එය ඔබ සමඟ පයින් ගසන්නද? ♪ 1590 01:32:22,000 --> 01:32:24,002 හතළිස් පහ, පසුගාමී. දෙකක් ගන්න. ශබ්ද වේගය. 1591 01:32:24,004 --> 01:32:27,002 ♪ මම දිගටම උත්සාහ කරනවා සටන දිගටම කරගෙන යාමට ♪ 1592 01:32:27,004 --> 01:32:28,013 ♪ කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ 1593 01:32:28,015 --> 01:32:33,003 ♪ මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටින තුරු ඔහ් හරිම තදයි ♪ 1594 01:32:33,005 --> 01:32:35,000 ♪ මට දැනගන්න ඕන ♪ 1595 01:32:35,002 --> 01:32:37,003 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1596 01:32:39,012 --> 01:32:42,016 ♪ මම කල්පනා කළා ඔබ ගැන ♪ 1597 01:32:42,018 --> 01:32:45,020 ♪ ඔබේ හිස පහතට එල්ලා ගෙන ♪ 1598 01:32:45,022 --> 01:32:49,004 ♪ මම සිහින මැව්වා කොහොමද ♪ ගැන 1599 01:32:49,006 --> 01:32:52,023 ♪ මම මේ නගරය ඉරා දමමි ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪ 1600 01:32:53,001 --> 01:32:56,008 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪ 1601 01:32:56,010 --> 01:32:58,013 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න 1602 01:32:59,017 --> 01:33:02,000 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න 1603 01:33:02,002 --> 01:33:03,007 ♪ ඔව් ♪ 1604 01:33:03,009 --> 01:33:05,022 [රොක් සංගීතය] 1605 01:33:06,021 --> 01:33:09,022 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1606 01:33:17,015 --> 01:33:18,022 ඒක අමතක කරන්න පැටියෝ. 1607 01:33:19,015 --> 01:33:20,017 [සිනාසෙමින්] 1608 01:33:32,010 --> 01:33:35,017 ♪ මම කල්පනා කළා ඔබ ගැන ♪ 1609 01:33:35,019 --> 01:33:39,003 ♪ ඔබේ හිස පහතට එල්ලා ගෙන ♪ 1610 01:33:39,005 --> 01:33:42,008 ♪ මම සිහින මැව්වා කොහොමද ♪ ගැන 1611 01:33:42,010 --> 01:33:46,003 ♪ මම මේ නගරය ඉරා දමමි ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪ 1612 01:33:46,005 --> 01:33:49,016 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪ 1613 01:33:49,018 --> 01:33:51,004 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න 1614 01:33:51,006 --> 01:33:53,003 - හෙලෝ, රොජර්. - ඔබ සැමට ස්තූතියි. 1615 01:33:53,005 --> 01:33:55,019 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න 1616 01:33:55,021 --> 01:33:59,001 ♪ මම මේ නගරය ඉරා දමමි 1617 01:33:59,003 --> 01:34:01,014 ♪ අපි යනවා මේ නගරය ඉරා දමන්න ♪ 1618 01:34:01,016 --> 01:34:03,000 ♪ කවුද ♪ 1619 01:34:03,002 --> 01:34:06,005 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪ 1620 01:34:06,007 --> 01:34:10,001 ♪ මේ නගරය ඉරා දමන්න ♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪♪ 1621 01:34:10,003 --> 01:34:13,004 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]